T o r b e o

Este es el más completo de los relatos que he encontrado sobre las hazañas de aquel famoso Abad de Torbeo y su caballo, que recoge con pormenores Luciano Cid Hermida en su obra “Leyendas, tradiciones y episodios históricos de Galicia”   publicada  en Coruña en el año 1891.  El mismo autor escribió con anterioridad, en  “El Eco de Galicia”  de 30 de Mayo de 1886, este relato desconocido para nosotros, referido al abad de Torbeo, que  transcribimos integro a continuación. Es más que probable que esta sea la fuente a partir de la cual  se divulga y conoce la curiosa proeza de nuestro más popular y  “noble” paisano Don Nuño Álvarez de Castro que perdio la vida en Granada. Y así queda constancia también de que muchos de nuestros paisanos de la época acompañaron,  probablemente a su pesar,  al Abad y al Conde de Lemos en aquella lejana campaña promovida por los Reyes Católicos para expulsar a los árabes de Granada.   EL CABALLO  DEL ABAD  DE TORBEO (EPISODIO HISTORICO) Corría el año 140

Milo (+), Calixto (de paredes), chico de lemos, Silvino Carlos (+) de Outeiro, su hermano Gregorio y German de Albarito (Carballiño) Pepe (de la señora Raimunda), su primo Pepe (del Penedo), Mª Dolores (del Caravillo) y Jose Luis (sobrino de Silvino)  Pio (cuñado de Silvino), Fernando (de la señora Eurosia), Leandro, Toño al bombo (Caravillo) y Mario (de la señora Emilia)

El rio Sil, em nuestra zona, esta a unos 240 metros de altitud, Moreiras de Medio  a 600, El Carballiño a 650 aprox y en el alto, en el cruce de la carretera con Toutelle, la altura sobre el nivel del mar es de unos 1000 metros.  Nuestra parrquia esta, por lo tanto,  entre los 240 y los 1000 m. Acceder a la web pulsando  Cartografia/curvas de nivel  (otra opción más de Google)

   Refrán de nuestra tierra que este año tiene validez; estamos en un invierno seco, no ha llovido en la zona de Torbeo ni la quinta parte de lo que es habitual, este ha sido el invierno menos “pasado por agua” que se recuerda, las consecuencias ya son bien visibles y si la primavera no nos trae abundantes  lluvias puede ser un año desastroso ( Las lluvias caídas desde noviembre no llegan ni al 30% de lo habitual  en El Pais ). Pepe, Selmo y los demás vecinos que aun tienen ganado deben  alimentarlo con el heno almacenado, en los prados hay poco que comer, así puede apreciarse en las fotografías que nos envía Kike del pasado fin de semana. Y como era previsible en las actuales circunstancias, los incendios han proliferado y se acercaron a Torbeo por Ourense, en el Caurel y en otras zonas de Galicia; 5.303 hectáreas quemadas es invierno  - en El Pais - , hasta hoy nos libramos, por suerte.      Y pasando a lo cotidiano; el sábado (día 17) había misa de  “cabo de año” en la iglesia, e

Asi     define nuestras tierras, en su cronica de 12 de septiembre de 1913 desde San Clodio, el corresponsal de “Diario de La Verdad ”   ( DIARIO CATÓLICO ANTILIBERAL según consta en la cabecera).   El relato es bien curioso; habla de un perro “hidrófobo” (hidrófobia; horror al agua que suelen tener quienes han sido mordidos por animales rabiosos),  un "animalito" que muerde a varios vecinos, entre ellos y de gravedad, a uno de la “Corbela” (otro nuevo nombre para La Cubela ). En la cronica del mismo dia se da cuenta de que el “acaudalado y rico propietario”   Don Manuel Batanero, acompañado de su “distinguida esposa y lindos hijos” abandona San Clodio después de las vacaciones de verano para regresar “a la corte”…

(Archivo Silvino Fernandez - 4) Silvino nos hace, una vez más,  un extraordinario regalo y gracias a sus fotografías, a su afición y constancia,  recuperamos  imágenes de  padres, hermanos, tíos, primos,  abuelos  o amigos,  de una época casi olvidada. Estas son de un invierno en el "Carballiño" (Torbeo) con una buena nevada, de las que hace tiempo que ya no vemos y que en un año como este, especialmente seco, todavía se añoran más. La hermana del maestro de Torbeo, mi tio Gerardo Diaz ( +), Manolo de Filgueiro (+), Luis (del Purrelo), D. Jose el maestro, Pepe fernandez, Jose Luis, ... Andres Fernandez, Pepe Fdz, Jose Luis, Luis Silvino y a la derecha un niño...

Las noticias de prensa que vamos rescatando referidas a nuestro pueblo son las derivadas de acontecimientos la mayoria de las veces extraordinarios y así ocurre en estos dos casos   que publicamos hoy. En primer lugar la que aparece en La “Gaceta de Galicia” del 11 de junio de 1896: La esposa de Narciso Rodríguez, conocido   propietario de tierras de la comarca, es víctima de envenamiento por   parte de su sirvienta; el chocolate que le ponía por la mañana le causo la muerte. En segundo lugar otro crimen, cuya cronica leemos en el “Diario de Pontevedra” de 18 de Agosto de 1909 y que titulan, en letra de buen tamaño, UN CRIMEN EN TORBEO; un joven del Castro de Abajo "Jovita Gonzalez Alvarez" dispara a bocajarro con un revolver a Luis Rivera.    "Se cree que el asesino ha desaparecido del pais con el próposito de embarcarse para America". (las lineas rojas son un añadido actual para señalar la columna que interesa)

Me la envía Estrella Rodríguez Castro y le agradecemos que quiera compartirla con todos. Así podemos ver a nuestros  familiares, amigos y vecinos,  a finales de los años sesenta, que se colocaron al pie del monumento al “Gaiteiro” (inaugurado en 1965) erigido en el montículo de Santa Cruz de Ribadeo, para inmortalizar su visita  a la costa de Lugo en una excursión organizada por la Cooperativa Agraria. No tenemos constancia de que durante aquella década o la siguiente se organizaran más excursiones y no conocemos ninguna otra fotografía con similar numero de vecinos dispuestos para el fotógrafo, de manera que esta imagen es un excelente documento que conviene  imprimir y conservar. Resulta también “evidente” la ausencia de nuestras madres o hermanas, de mujeres…y es que como casi siempre, durante años o siglos, eran ellas las que quedaban en casa “cos pequenos, ca facenda e...". Todas estas esforzadas mujeres y también  ellos, merecen nuestro reconocimiento. (El monumento