T o r b e o

Según la información que publica el periódico de Lugo “La Idea Moderna”, José era soldado del “Regimiento de Infantería Puerto Rico” del ejercito español y pudo tambien fallecer en Puerto Rico, aunque  la información viniese de Cuba. En 1898 había estallado la guerra entre Estados Unidos y España por los territorios de Cuba, Puerto Rico y Filipinas que terminó con un armisticio, el Tratado de París, en el que España otorgaba Puerto Rico a los Estados Unidos.

El Consello da Xunta acordó ayer conceder la categoría de fiesta de interés turístico a la Mostra do Aceite de Quiroga, que ha celebrado hasta ahora trece ediciones... www.lavozdegalicia.es La feria del aceite logra el sello de interés turístico 24/05/2013 -   Xavier L.Q. / El Progreso (Quiroga) El Consello da Xunta reconoció la importancia y atractivo de la Mostra do Aceite de Quiroga que todos los años se celebra en el entorno de As Farrapas, en Bendilló, por lo que la declaró Festa de Galicia de Interese Turístico. El sello reportará un mayor impulso a la celebración al poder optar a ayudas y otras colaboraciones, pero sobre todo por figurar en el listado de celebraciones de Galicia que deben vivirse alguna vez en la vida, tanto gallegos como foráneos.... http://elprogreso.galiciae.com

Días pasados la prensa informaba de que la banda ancha para acceso a Internet se estaba instalando en parroquias de Quiroga, O incico, etc...hicimos una consulta a la "Oficina Técnica do Plan Banda Larga" para saber cuando podríamos disfrutar en Torbeo de una conexión rápida, esta es la respuesta: "En base a la información que nos aporta, podemos comunicarle que, gracias al Plan Banda Ancha de la Xunta de Galicia, el núcleo de A Ventosa en la parroquia de Torbeo dispondrá de cobertura de banda ancha de calidad mediante tecnología 3G antes de que finalice este año 2013. El operador encargado del despliegue de la red de banda ancha 3G del Plan es Telefónica y se estima que a lo largo del segundo semestre de 2013 el núcleo de A Ventosa disponga de esta cobertura. Se trata de una nueva tecnología 3G que trabaja en la banda de 900MHz, por lo que permite mejorar notablemente la cobertura y la velocidad de conexión a internet con respecto al 3G tradicional, posibilitando has

Fotografias de Kike, dias 18 y 19 de mayo. Decrua en Mayo, brùa en San Xoán, esterca ben e collerás bó pan Dias de mayo, tan largos como sodes, morro de fame, de frio e de amores.  En Mayo inda a vella queima o tallo. Febres de mayo, saúde pra todo o ano. En mayo millo sementado, cal enxoito, cal Mollado En abril, cátanos no cubil, en mayo xa son gallo, en Santa Mariña xa vou pola cabritiña, en agosto xa vou co meu pai polo rostro; en Santos xa mato ós bois nos campos, i en xaneiro xa podo co carneiro.

Cuartetas recollidas en Torbeo por Mari Carmen Alvarez.

  “La realicé en el año 1963, el día después de la fiesta de Torbeo, es curiosa sobre todo por los grandes eucaliptos que muy  poquito después fueron talados, también se ve el enorme Padrairo debajo de nuestra casa que igualmente sufrió las iras de la sierra,  y la  fragua de mi padre… espero que os guste. Silvino ”   A la  izquierda de la iglesia podeis observar  la abadía.

Esta fecha de celebración se eligió por ser el día de la publicación, en 1863 en Vigo, del primer ejemplar de Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro, que marco el inicio del renacimiento cultural del gallego. Si queréis recordar o volver a leerlo; http://www.letrasgalegas.org         Airiños, airiños aires,                                airiños da miña terra;            airiños, airiños aires,     Concello de Quiroga         airiños, levaime a ela.                              Sin ela vivir non podo,                 non podo vivir contenta,                  que adonde queira que vaia,           cróbeme unha sombra espesa.                  Cróbeme unha espesa nube,            tal preñada de tormentas,               tal de soidás preñada,           que a miña vida envenena.              Levaime, levaime, airiños,                      como unha folliña seca,                   que seca tamén me puxo                  a callentura que queima.

Dice el autor de este libro que “Para todo ser humano es de gran importancia conocer sus raíces y, en consecuencia, para todo español que se precie, no carecerá de importancia el conocer la etimología de los nombres de ciudades, villas, pueblos, aldeas y lugares geográficos…” . El origen del nombre de nuestro pueblo era desconocido para nosotros, tan solo habíamos encontrado referencias en escritos del Padre Sarmiento que lo vinculaba a los “turodoros”: “Supone el padre Sarmiento que Torbeo era uno de los pueblos turodoros, citados por Tolomeo..." y Sobre el origen del topónimo “TORBEO”.- . En esta ocasión se trata del libro “Pueblos y Apellidos de España – Diccionario Etimológico” de Julián Aydillo San Martín en el que, como podéis leer a continuación, lo define como “Río de los molinos…”

Fotografias de Maricarmen Alvarez y Enrique Sabaté.-