Entradas

Mostrando entradas de enero, 2014

Tres nuevos documentos, digitalizados en el Archivo Histórico Nacional, que hablan del “Monasterio de Santa María de Torbeo".

Imagen
Son unos pergaminos de los años 1317, 1318 y 1347, escritos en gallego, con letra “gótica cursiva” y de difícil lectura para profanos, por lo tanto reproducimos solamente el texto que, a modo de resumen, leemos en la web del propio Archivo Histórico Nacional y las imágenes de cada uno de ellos. Si tenéis tiempo e interés en profundizar en el tema podéis descargaros los documentos en el formulario del Archivo en este enlace http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/
De 1318: "Alfonso "Miñaez", vicario general del obispo de Orense, dicta sentencia en el pleito mantenido entre los monasterios de Santa María de Montederramo y el de Santa María de Torbeo por el testamento de Inés, mujer que fue de Pedro Vellez."

De 1347: "El monasterio de Santa María de Montederramo toma posesión de todas las heredades que habían pertenecido a Alfonso Mirón, vecino de Monforte, en Caldelas entre otras posesiones, salvo el foro de Surribas, conforme a ciertas mandas testamentarias del mis…

La Voz de Aviles recogia, el pasado día 18, parte del contenido de la información que en su día publicamos aquí sobre Ana del Valle.-

Imagen
Con motivo del reciente homenaje a la poeta, organizado por el Aula de Cultura de este periodico, publican el articulo que podeis leer completo en LA VOZ DE AVILES y en el que, entre otras cosas, se dice:
"Datos biográficos  Existen numerosos trabajos sobre la vida de Ana de Valle en los que recogen sus datos biográficos más importantes. Una de las obras más reconocidas es la de 'Ana de Valle. Antología poética', editada por Azucel en el año 2000, con prólogo de Eugenio Bueno y epílogo de Marián Suárez.  De Antonio Rodríguez Díaz se recogen los siguientes datos sobre la insigne avilesina. 'La poetisa Ana de Valle, seudónimo de Ana Iglesias Arias, nace en Avilés el 3 de agosto de 1900 y muere el 22 de enero de1984 en la villa de 'Avenue de Néleres' cerca de Lieja. Ana erahija de Francisco Arias, afilador y jornalero, natural de Torbeo, y de María Iglesias, maestra de Sabugo. Tuvo dos hermanos, Celestino y Nieves. Ana se casa en 1918 con Eladio García Valle, un en…

El Consorcio de Turismo de la Ribeira Sacra edita nuevas y completas Guías Turísticas en la que se incluye a Torbeo.-

Imagen
El pasado miércoles se presentaron en Fitur, la Feria Internacional del Turismo, que se celebra en Madrid hasta el próximo domingo, las nuevas Guías y aplicaciones para móvil que ha preparado el Consorcio de Turismo de la Ribeira Sacra. En la Guía Turística, que podéis descargar aquí: http://turismo.ribeirasacra.org/rs/images/guia2014.pdf, en el apartado de “Patrimonio” se dice de Torbeo: “Iglesia de Santa María de Torbeo (transición del siglo XII al XIII). De origen monástico conserva de esta época el ábside y la puerta norte. El paso en barca por el hermoso meandro de A Cubela, en el Sil, era responsabilidad de los monjes de Torbeo. Es éste uno de los mejores y más elegantes ejemplares del románico rural gallego. Un incendio en 1936 destruyó esta iglesia de la que sólo quedaban los muros y las bóvedas del ábside. Fue restaurada en 1945. En el interior del muro norte de la nave se ve parte de un epígrafe gótico, único resto de una antigua pintura, que sobrevivió a este incendio”


Por…

Procesión e Xantar o dia de San Antonio na Cubela - Torbeo 2014

Imagen
Videos de Pablo Vidal, tambien ha colgado  más fotos de la jornada en su blog: www.sanclodiolugo.blogspot.com.






Todos los pueblos de nuestra zona continúan perdiendo población. Publicado el “Padrón de 2013” que elabora el INE.-

Imagen
En el año 2001, según los datos del INE, Torbeo tenía 202 habitantes censados y en el que se ha publicado ahora, referido a enero de 2013, tenemos 105, de ellos 54 son mujeres y 51 varones. Ribas de Sil 1.441 habitantes en 2001 y 1033 en 2013. Quiroga paso, en los mismos años, de 4.255 a 3.552 habitantes y Castro Caldelas de 1.909 a 1.412. La despoblación no se frena.
www.ine.es

San Antonio 2014 en La Cubela - Torbeo.-

Imagen
Más imagenes que nos envia Pablo Vidal.-












Éxito de participación en el San Antonio de La Cubela.-

Imagen
El sábado pasado más de cien personas se reunieron en La Cubela para pasar un buen día de fiesta, la carpa que se había instalado estuvo prácticamente llena. Primero procesión, misa y después los vecinos dieron buena cuenta de las empanadas y el churrasco. Por la tarde el "Duo Bandoneon" se encargo de animar a los asistenetes para el baile. Una fiesta que no teme al invierno y que por empeño de Pepe Gonzalez y los asistentes se consolida y mejora cada año. 

Ya se ha publicado, en la revista “Compostellanum”, el artículo de Carolina Casal sobre la “pila bautismal” de nuestra iglesia.-

Imagen
La Diocesis de Lugo lo anuncia en su Factbook: “No último número da revista Compostellanum* hai un artigo titulado “Das tebras do pecado á luz da salvación: o legado da pía bautismal de Torbeo”. A súa autora, Carolina Casal, descifra a inscrición da pía de Ribas de Sil: 'Aquí de pecado orixinal sen mal (ou sen mancha)' Sublíñase así a pía como o lugar de liberación do Pecado Orixinal.”
Necesitamos un voluntario, alguno de nuestros lectores en Santiago de Compostela, que consiga la revista, lo digitalice y nos lo envíe (torbeo@gmail.com) para poder leerlo y publicarlo aquí. 



*Compostellanum.- Organo del Instituto de Estudios Jacobeos y del Instituto Teológico Compostelano.  Se comenzó a publicar en 1956. Publica al año cuatro volúmenes, dos de investigación teológica y otros dos de estudios históricos, preferentemente sobre el tema de Santiago en la Historia.  Seminario Mayor.- Plaza de la Inmaculada, 5 15704. Santiago

O vindeiro 19 de xaneiro celebrarase, en Castro Caldelas, outra edición da "festa dos fachós" a partir das 19:00h .-

Imagen
A festa dos “fachós” é sen dúbida unha das de máis interese que se celebran na actualidade en Galicia. A festa comeza no lusco e fusco do día 19, cando as xentes, provistas de “fachós” (feixes de palla a xeito de antorcha) vanse concentrando no adro da igrexa. Tamén se fai un fachón grande que mide un 30 metros e é portado por uns trinta moz@s.

Cando se fai totalmente de noite prendese o fachón grande, e a partir deste os máis de 400 fachós pequenos. Entre berros de alegría e vivas ao S Sebastian a procesión recorre o casco vello coroado polo castelo mentres repenican as campás. Vólvese ao lugar de orixe, onde se tiran os restos dos fachós nunha enorme fogueira. Logoo concello convida aos asistentes produtos da zona: chourizos, viño, licor café, queimada e, coma non, bica. A festa continúa ao son dos gaiteiros ata altas horas da noite.

A orixe desta festa non é clara. Hai explicacións e lendas para tódolos gustos. Así, dise que o desfile reproduce o que os cristiáns realizaron, tamén…

El próximo 22 de enero se cumplen treinta años de la muerte de la poetisa ANA DEL VALLE, hija de Francisco Arias que era natural de Torbeo.-

Imagen
Con este motivo, en Aviles, se va a celebrar un Recital Poético-Musical de La Caravana del Verso que Organiza: Aula de Cultura de La Voz de Avilés-El Comercio. Colabora: Ayuntamiento de Avilés. Auditorio Casa Municipal de Cultura. Plaza de Domingo Álvarez Acebal, 2. Avilés (Asturias). Fecha: 22 de enero de 2014. Hora: 20.00 horas. Entrada: Libre hasta completar aforo.
La poetisa Ana de Valle, seudónimo de Anita Casilda Arias Iglesias, nace en Avilés el 3 de agosto de 1900 y muere el 22 de enero de 1984 en la villa de "Avenue de Néleres", cerca de Lieja. Era hija de Francisco Arias, afilador y jornalero, natural de Torbeo, y de María Iglesias, maestra de Sabugo, Avilés. Tuvo dos hermanos, Celestino y Nieves. Ana se casa en 1918 con Eladio García Valle, un encuadernador, del que adoptaría, el apellido Valle.
Publicó sus primeros poemas en el diario La Voz de Avilés en 1924, colaborando después en distintas revistas y publicaciones; en 1932 vio la luz un libro titulado "Páj…

Despois dun outono seco chegou o inverno con auga abondo.-

Imagen
Nos regatos (o da Lavandeira, o de Ribón, o de Villeriño...), nas fontes (a da Ventosa) e no río.-








Feira en Quiroga.-

Imagen
Hace tiempo que en la mayoría de las ferias de Galicia ha desaparecido el elemento que las distinguió y fue origen de las mismas; la presencia del ganado para su compra y venta. Desaparecieron tambien la mayoria de los recintos dedicados a su alojamiento  y las ferias se han transformado en mercados extendidos por las calles de pueblos y ciudades en los que se puede comprar casi de todo, pero en las nuestras, las de Galicia, aun quedan algunas cosas que las hacen distintas de las de cualquier otro lugar del pais, “el pulpo” como gran protagonista y algunos otros como los que se muestran en las imágenes tomadas en la ultima feria de Quiroga a la que los de Torbeo solemos acudir y consideramos, junto a la de Castro Caldelas, un poco nuestra.