Torbeo; documento del año 1504

-
Es abundante el material con citas de Torbeo en textos, documentos y libros antiguos que encontramos en archivos y bibliotecas; en este caso se hace referencia a un texto de 1504, que no conocemos todavía integramente y que se publico en el libro “A LINGUA GALEGA: HISTORIA E ACTUALIDADE ”de Rosario Alvarez Blanco y otros autores en el siguiente parrafo:“Textos en castelán con galeguismos. De igual maneira que moitos documentos en galego que conteñen palabras ou frases en castelán, tamén é bastante coñecido o caso contrario, é decir, que documentos escritos en castelán conteñan palabras ou frases en galego…......;.... en Torbeo de 1504 (AHN 1324.6)…" (texto original en la imagen)

Entradas populares de este blog

Pregón ... y pulpo! Primera tarde de prefiestas en Torbeo

-
Imagen
Mario Vidal se ha encargado de hacer una breve y acertada introducción a la primera tarde de actividades que unos pocos vecinos se han encargado de organizar. Con anterioridad Miguel Ángel Arca había impartido una interesante charla y ya a partir de las ocho y media de la tarde merienda con rico pulpo preparado por una "pulpeira" de tradición, nieta de la Sr Carmen a la que todos los mayores de Torbeo conocimos en las ferias de la comarca. Buen comienzo. Es de agradecer el esfuerzo que los organizadores han hecho para que  podamos disfrutar de unas fiestas en las que se han introducido novedades con la intención de hacerlas más atractivas para todos. La segunda por la izquierda es la abuela de la pulpeira que hoy tuvimos en Torbeo, continuadora del negocio familiar.
Leer más

Filomena Arias “..Probablemente la más importante curandera de Galicia”

-
Imagen
    Ya en otras ocasiones hicimos mención a las distintas publicaciones que han dedicado atención a Filomena Arias y todos en Torbeo conocemos y valoramos la importancia que en el pasado siglo tuvo esta “curandeira”   por sus “obras y milagros”, pero también como excelente   difusora del nombre de   nuestro pueblo, no en vano es reconocida por muchos estudiosos del tema como “ probablemente la más importante curandera de Galicia” .      En esta ocasión retomamos el tema para hacer mención a   ANTON PATIÑO REGUEIRA (ya fallecido) cuyo empeño por   estudiar y dar a conocer a esta “sabia” y por ende a Torbeo no le fue nunca suficientemente reconocido. También reproducimos integro el articulo que en el año 2000 publico Ángel Arnaiz recogiendo información de primera mano que le suministraron David (nieto de Filomena) y algunos vecinos mas del pueblo.           Dejamos para otro momento la publicación también de varias entrevistas que sobre Filomena le hicieron a la siempre recordada Sra
Leer más