Torbeo; documento del año 1504

-
Es abundante el material con citas de Torbeo en textos, documentos y libros antiguos que encontramos en archivos y bibliotecas; en este caso se hace referencia a un texto de 1504, que no conocemos todavía integramente y que se publico en el libro “A LINGUA GALEGA: HISTORIA E ACTUALIDADE ”de Rosario Alvarez Blanco y otros autores en el siguiente parrafo:“Textos en castelán con galeguismos. De igual maneira que moitos documentos en galego que conteñen palabras ou frases en castelán, tamén é bastante coñecido o caso contrario, é decir, que documentos escritos en castelán conteñan palabras ou frases en galego…......;.... en Torbeo de 1504 (AHN 1324.6)…" (texto original en la imagen)

Entradas populares de este blog

Filomena Arias “..Probablemente la más importante curandera de Galicia”

-
Imagen
    Ya en otras ocasiones hicimos mención a las distintas publicaciones que han dedicado atención a Filomena Arias y todos en Torbeo conocemos y valoramos la importancia que en el pasado siglo tuvo esta “curandeira”   por sus “obras y milagros”, pero también como excelente   difusora del nombre de   nuestro pueblo, no en vano es reconocida por muchos estudiosos del tema como “ probablemente la más importante curandera de Galicia” .      En esta ocasión retomamos el tema para hacer mención a   ANTON PATIÑO REGUEIRA (ya fallecido) cuyo empeño por   estudiar y dar a conocer a esta “sabia” y por ende a Torbeo no le fue nunca suficientemente reconocido. También reproducimos integro el articulo que en el año 2000 publico Ángel Arnaiz recogiendo información de primera mano que le suministraron David (nieto de Filomena) y algunos vecinos mas del pueblo.           Dejamos para otro momento la ...
Leer más

FIESTAS DE AGOSTO - TORBEO 2024.-

-
Imagen
 Ya hace días que los vecinos que organizan las fiestas publicaron el programa de actividades para el 14, 15, 16 y 17 de agosto próximos. También se pusieron a la venta las camisetas y polos encargados para la ocasión. Miércoles día 14.- -A las nueve de la mañana “caminata de convivencia” desde la “cruz del barrio”. -A las seis y media de la tarde presentación de la novela “OS NOMES DE VAL” por su autora Loli Rodríguez . -A las siete y media Loli será también la encargada de dar el PREGÓN de las fiestas. -A las ocho de la tarde el “evento” que mas éxito de participación tiene todos los años: “LA EMPANADA”. -A las nueve y media de la tarde música y baile con el grupo “LA HORA BRUJA” . Jueves día 15.- -A las doce “Procesión y misa”. A continuación grupo de música folk “O RECANTO” -A las seis de la tarde PARTIDO DE FUTBOL . -A partir de las nueve de la noche música y baile con el dúo “DELUXE”. Viernes día 16.- -A las doce “Procesión y misa”. Después grupo de ...
Leer más

La actriz Elena Lombao (Raquel en la serie “Aquí no hay quien viva”) interpreta la obra SUFRIDA CALO – Tragicomedia, en la que da vida a la propia “Sufrida Calo” y a “Filomena de Torbeo”.

-
Imagen
Poco más sabemos de esta obra que se podrá ver a partir del 3 de octubre en “Los Luchana” de Madrid y en la que hemos descubierto la presencia de la “Bruxa de Torbeo”. Hay que verla.- Sinopsis corta SUFRIDA CALO muere y cae del cielo. No podrá ir más allá hasta que no encuentre el verdadero camino. Sinopsis larga En nuestra vida vamos almacenando experiencias en el olvido que nos van llevando por lugares confusos. SUFRIDA no podrá ir más allá hasta que no descubra todas esas experiencias borradas. Una vez descubiertas deberá decidir: Quién es en realidad. HORARIOS: Lunes – 21:00 | Estreno: 3 de octubre   Producción: Las Grotesqués Dirección: Borja Echevarría y Elena Lombao Dramaturgia: Elena Lombao y Borja Echevarría Reparto: Elena Lombao: Sufrida Calo y Filomena de Torbeo http://teatrosluchana.es/cartelera/sufrida-calo/ ELENA LOMBAO.- Elena Lombao rige la compañía LAS GROTESQUÉS desde hace más de 20 años. Su último mont...
Leer más