Translate / Traducir

viernes, 31 de enero de 2014

Tres nuevos documentos, digitalizados en el Archivo Histórico Nacional, que hablan del “Monasterio de Santa María de Torbeo".

Son unos pergaminos de los años 1317, 1318 y 1347, escritos en gallego, con letra “gótica cursiva” y de difícil lectura para profanos, por lo tanto reproducimos solamente el texto que, a modo de resumen, leemos en la web del propio Archivo Histórico Nacional y las imágenes de cada uno de ellos. Si tenéis tiempo e interés en profundizar en el tema podéis descargaros los documentos en el formulario del Archivo en este enlace http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/

De 1318: "Alfonso "Miñaez", vicario general del obispo de Orense, dicta sentencia en el pleito mantenido entre los monasterios de Santa María de Montederramo y el de Santa María de Torbeo por el testamento de Inés, mujer que fue de Pedro Vellez."


De 1347: "El monasterio de Santa María de Montederramo toma posesión de todas las heredades que habían pertenecido a Alfonso Mirón, vecino de Monforte, en Caldelas entre otras posesiones, salvo el foro de Surribas, conforme a ciertas mandas testamentarias del mismo y por las que mantenía enfrentamiento con el monasterio de Santa María de Torbeo."



Y de 1317: "Lorenzo Anes, vicario general de Beraldo Alfonso, canónigo de Ourense, dicta sentencia a favor del monasterio de Santa María de Montederramo sobre la posesión del patronazgo del monasterio de [Santa María] de Torbeo, así como de los yantares y otros derechos y bienes que le corresponden por herencia de María López."



Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com