miércoles, 11 de julio de 2018

Monasterio de Santa María de Torbeo. Un pergamino que data de 1344, en el Archivo Histórico Nacional, ordena distintas “mandas testamentarias” favorables al Monasterio.

Y en las imágenes (tienen tamaño suficiente para poder leerlas) está el mencionado pergamino del que constan, para su archivo y digitalización, los siguientes textos (la lectura-traducción completa queda para expertos).-

"El monasterio de Santa María de Montederramo toma posesión de todas las heredades que habían pertenecido a Alfonso Mirón, vecino de Monforte, en Caldelas entre otras posesiones, salvo el foro de Surribas, conforme a ciertas mandas testamentarias del mismo y por las que mantenía enfrentamiento con el monasterio de Santa María de Torbeo."

1344, septiembre, 13.Lorenzo Yáñez, vicario del obispo de Orense, manda a Pedro Leal, abad del monasterio de Santa María de Torbeo, que haga ejecutar las mandas testamentarias de Alfonso Mirón favorables al monasterio de Santa María de Montederramo."Dada en Ourense treze dias de setembro Era de mill e CCC LXXX e dous annos"

1344, septiembre, 3.
Traslado de ciertas mandas testamentarias otorgadas por Alfonso Mirón a favor del monasterio de Santa María de Montederramo.
"Era de mill e CCC e oyteenta e dous annos seta feyra tres dias do mes de setembro"
Traslado otorgado ante Miguel Eanes, notario público en Monforte.




Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com