El tiempo - Tutiempo.net

Translate / Traducir

viernes, 17 de noviembre de 2006

TORBEO en el refranero de 1555

En 1555 se edita el "REFRANERO O PROVERVIOS EN ROMANCE" de Hérnan Nuñez y en el Folio 102, punto 541 el siguiente refran: " QUANDO FORES A TORBEO LEVA O PAN NO SEO". Me resulto curioso encontrar este refran en tan "afamado" libro. Cual era el significado en la epoca del refran? No necesariamente habia de referirse a tacañeria de los de Torbeo para dar el pan, podia no cultivarse en la zona, podian referirse a la tacañeria para darlo de algun "señor" del pueblo a sus trabajadores? Pudo el autor ir a Torbeo un año de mala cosecha, en fin ......cada cual interprete a su gusto pero ahi estamos en el "REFRANERO O PROVERVIOS EN ROMANCE " desde 1555.

Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com