sábado, 13 de febrero de 2016

"Novamente temos unha riada"...El rio Sil en San Clodio con un caudal impresionante y preocupante.-

"Novamente temos unha riada. Esta é moito máis importante que a anterior e prevénse cuantiosos danos... Agardamos que pase pronto aínda que as previsións non son moi boas."...No facebook do Concello hoxe.





















viernes, 12 de febrero de 2016

El abad del Monasterio de Santa María de Torbeo pierde un litigio con el del Monasterio de Montederramo en 1318…

-El 23-VII-1318 el abad del Mº de Stª Mª do Torbeo (Ribas de Sil), recibió sentencia en su contra para que entregase el cuerpo de dña. Inés mujer de Pedro de Caldelas e hija de Lope Alonso y Teresa Álvarez, que yacía enterrado en dicho monasterio, al abad de Stª- Mº de Montederramo para que fuera nuevamente enterrada e este monasterio donde yacían sus padres y su abuela dña. Teresa“Ullés”-

Asi lo recogemos del "Ärbol Genealogico de los López de Lemos, s. XII - XVII" en  www.xenealoxiasdoortegal.net

Don Lopo
López de Lemos
Domnus  Lupus Lupiz de Lemus
-Testigo el 11-I-1196 del pacto entre el monasterio de Ribas de Sil y el tenente de Temes Don Pedro García de Marciales.-
c.c.
Dña. Jimena
Núñez
Examena Nunit
-Viuda de Pedro Fernández. En 30-X-1193 representada por su 2º marido Lope López (de Lemos), y los hijos de ambos, se apartó de sus derechos sobre las heredades de Fervenza en favor del Mº de Meira, siendo testigos Sancho y Juan Fernández-

                                                                        Su hijo:

Don Lope
Alonso de Lemos
[]. Stª Mª Montederramo (Ourense)
c.c.
Dña. Teresa
[]. Stª Mª Montederramo (Ourense)
-También llamada María Álvarez por su hija dña. María López, la cual sin embargo dejó el lugar da Pousa a Montederramo diciéndose hija de Lope Alfonso y dña. Teresa Álvarez-

                                                                         Su hija:

Dña. Inés
López de Lemos
 a. 1318
(1) []. Stª Mª do Torbeo
(2) []. Stª Mª Montederramo
-El 23-VII-1318 el abad del Mº de Stª Mª do Torbeo (Ribas de Sil), recibió sentencia en su contra para que entregase el cuerpo de dña. Inés mujer de Pedro de Caldelas e hija de Lope Alonso y Teresa Álvarez, que yacía enterrado en dicho monasterio, al abad de Stª- Mº de Montederramo para que fuera nuevamente enterrada e este monasterio donde yacían sus padres y su abuela dña. Teresa“Ullés”-
c.c.
Don Pedro
de Caldelas




Y también referencias al Monasterio de Santa María de Torbeo en los CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS, LVIII N.º 124; "LOS LÓPEZ DE LEMOS SEÑORES DE FERREIRA Y SOBER" "El linaje y sus parentelas en los siglos XIII al XVI" de EDUARDO PARDO DE GUEVARA Y VALDÉS  (estudiosgallegos.revistas.csic.es).-

"Alonso Lóprz de Lemos, la carta de dote y mejora, para que os ditos moços tenan de seu e podan sustentar as cargas do matrimonio. El lote patrimonial que por este acto pasó a manos de Diego de Lemos era ciertamente importante: a miña casa forte de Ferreira y o meu couto e paço de Sober, co meu couto de Layosa y o meu couto de Sedeyra (sic), con todos os vezinos e vasallos, rentas, peitos e dereitos; con más o meu couto do Castelo dos Ynfantes, con súa jurdiçión çebil y criminal, soga e coitelo dos ditos coutos; con todos os venefiçios e presentaçiós deles; con máis a presentaçón de Sancta María de Torbeo y a de San Payo d’Abeleda, Sancta Tecra, Sancta María, San Pedro d’Alais, nas cais presento e presentaron meus antepasados en cada benefiçio a mitáy y a oytava parte; con más o venefiçio de San Bitoyro de Ribas de Mino e San Viçenso de GraitesA qual dita fasenda, coutos, vasalos, e presentaçós, e casas, bos doy e dono en perpetua doaçón y en melloramento do terço e quinto de meus bes, e en dote e casamento para que casés con a dita dona Mayor. E quiero y é mina bontade que todos os ditos ves, renta, vasalos, coutos, fortalezas e presentaçós que ansí bos dou e dono, anden senpre juntos e hos herede boso fillo mor, e todos os fillos mores e más vellos que ouberen bosos desçendentes e meus, sin partir nunca cos máis hirmáus que tuberen. Porque Quero ande a zerta fasenda senpre junta nua sóa persoa, sin partir nin (…) con outro ningún hirmáu nen parente. Senon que, como dito é, a lebe senpre o fillo mor que lebar a mina casa forte de Ferreira para senpre xamáis. O qual quiero se cunpla ansí por quanto é mina bontade e os ditos ves son meus propios, diezmo a Deus. E desde agora bo-los dou e dono con toda a posesión e dereyto que en eles teno, por canto confeso quedarme outros muytos máis ves para miña mantença e para deixar a me fillo e voso hirmáu García, ensí outorgo esta dita carta firmada de meu nome. El traslado de este instrumento -su conocimiento es cortesía que agradezco al investigador Fernando Dopico- en ARG, Real Audiencia. Pleitos, 9797/33"

lunes, 8 de febrero de 2016

La posible inclusión de Torbeo y la ruta de la Cubela como parte del “Camino de Invierno a Santiago” queda descartada por la imposibilidad de arbitrar alguna solución que permitiese a los peregrinos sortear el río.

   Y quedan para el recuerdo las muchas declaraciones y manifestaciones de los políticos locales que apostaban reiteradamente por la solución a este problema. Ya desde el inicio de la puesta en marcha de la iniciativa de recuperación de este "camino de invierno"  se dijo:

   “ El Ayuntamiento de Ribas de Sil de momento es el que mas está apostando por esta Ruta, asi, tiene previsto acondicionar la antigua escuela de Torbeo y convertirla en albergue y también se ofreció a poner una barca para cruzar el río Sil a la altura de A Cubela, hasta que se encuentre una solución definitiva”. (2007)

"-Acabamos de construir un albergue en Torbeo que será o primeiro do Camiño de Inverno e esperamos que contribúa a potenciar considerablemente esta ruta." 



“…el alcalde de Ribas de Sil manifestó su disposición a colocar una barca que traslade los peregrinos de la margen izquierda a la derecha en este lugar "en A Cubela".

“ En Ribas do Sil, el Ayuntamiento está dispuesto a trasladar de un lado al otro del Sil a los turistas que hagan esta ruta, utilizando para ello la lancha de Protección Civil. Ésta sería una solución provisional hasta que el consorcio turístico de la Ribeira Sacra lleve a cabo el proyecto de construcción de embarcaderos en A Cubela, cerca de Torbeo, y la aldea abandonada de Barxa, del otro lado del río, entre la ribera de Vilachá, en A Pobra do Brollón, y el municipio de Monforte”


   En fin; “palabras, solo palabras”. Para Torbeo las oportunidades y los años van pasando sin que se haya puesto en marcha el albergue ni resuelto el tema de la barca que sin duda seria un revulsivo para el inicio de la revitalización de la parroquia. Es evidente que las prioridades e intereses de quienes toman las decisiones y gestionan los presupuestos van por otro camino...electoralmente mas rentable?. Y los pocos vecinos que van quedando y quienes aun desde la distancia seguimos atentos y con interés los asuntos de nuestro pueblo asistimos con tristeza a este progresivo abandono.

   Estos días el debate surge en torno a la “solicitud de declaración del camino como BIC”. Los distintos ayuntamientos por los que discurre el “Camino de Invierno a Santiago” y las Asociaciones que promueven la declaración del mismo como Bien de Interés Cultural (BIC) no se ponen de acuerdo. Y no hay tampoco coincidencia en que la declaración sea necesariamente beneficiosa para todos. 


www.lavozdegalicia.es

Los alcaldes paran la votación de la propuesta por las discrepancias en Valdeorras
El apoyo de la corporación de Monforte a la declaración del Camino de Invierno como Bien de Interés Cultural (BIC) no servirá a corto plazo para ganar más adeptos a la causa entre los municipios de la comarca. La propuesta se ha convertido en una patata caliente para muchos alcaldes, que aseguran no haber recibido siquiera la solicitud de la asociación Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra. Los mandatarios que se mojan optan por la prudencia ante la contrapropuesta de los Amigos del Camino de Valdeorras, partidarios de aparcar la catalogación de BIC por las exigencias que supondría a nivel urbanístico.

La asociación que preside Aida Menéndez remitió a los ayuntamientos su plan de actividades y la propuesta para que las respectivas corporaciones soliciten a la Consellería de Cultura la declaración de BIC para el Camino de Invierno. La documentación les fue enviada hace un mes, pero hay algunos ayuntamientos a los que al parecer todavía no ha llegado. «Mentres non nos manden a proposta, non hai nada que opinar», señala, escuetamente, el alcalde de O Saviñao, Joaquín González.

En Pantón disponen desde hace tiempo de la propuesta de la asociación Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra. Al igual que en Monforte, la pasada semana les llegó el escrito de los Amigos del Camino de Valdeorras que aboga por parar máquinas en lo relativo a la declaración de BIC. «Hai que ver os pros e contras do que se nos propón, sobre todo cando nin as propias asociacións están de acordo», apunta el alcalde de Pantón, José Luis Álvarez. De paso, manda recado a la presidenta de los Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra. «A recuperación do Camiño de inverno débelle moito a Aida [Menéndez],pero penso que deberían falar máis cos alcaldes e non só cando hai algún problema», opina.

En Red Natura 

Las reticencias en la zona de Valdeorras han empujado a la totalidad de los alcaldes a echar el freno de mano en la aprobación de la solicitud de declaración de BIC. «Non foi ao último pleno porque non coincidiu. A proposta está aí e imos tratar de consensuala cos outros grupos. A ver tamén se a levan a pleno os demais concellos», detalla el regidor de Sober, Luis Fernández Guitián. En su municipio, en todo caso, la propuesta de la asociación Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra no sería demasiado problemática. «Hai un tramo de ruta que iría da ponte da Abeleda a Francos que xa está protexido por formar parte da Rede Natura», explica.

No lo tienen tan fácil en Ribas de Sil. La promoción de la ruta de A Covela se descartó por la imposibilidad de arbitrar alguna solución que permitiese a los peregrinos sortear el río. Así las cosas, hay un pequeño tramo del municipio que atraviesa la capitalidad del municipio. «Nós non imos ser un atranco para a declaración de BIC, pero hai que falalo cos técnicos municipais. A verdade, non o temos nada claro. Bastantes problemas hai xa en San Clodio para poder cambiar un cristal como para buscar máis», dice el mandatario, Miguel Sotuela. Desde su punto de vista, hay aspectos en la contrapropuesta de los Amigos del Camino de Valdeorras que deberían ser valorados. «O mellor agora sería promocionar e consolidar o camiño. Nalgunhas cousas, penso que se vai damasiado rápido», dice Sotuela.

El alcalde de Quiroga, Julio Álvarez, es partidario de no adoptar acuerdos a nivel político hasta que las asociaciones se pongan de acuerdo sobre la viabilidad de la declaración de BIC para el Camino de Invierno. «La idea parece buena, pero hay que verlo con calma. Si una asociación dice una cosa y otra la contraria, nos están metiendo en un problema muy serio a los ayuntamientos», afirma.

Por Quiroga discurre uno de los tramos más largos del Camino de Invierno, que afecta en este municipio a buen número de propiedades. El mandatario no cierra las puertas a la solicitud de BIC, para que esta vía de peregrinación «pueda jugar con las mismas cartas que otras». Pero pide un esfuerzo a las asociaciones de la Ribeira Sacra y Valdeorras para llegar a un acuerdo. «Sería imperdonable que después de tantos avances esto acabe por polemizarse», advierte.


martes, 2 de febrero de 2016

Por el desaparecido “Destacamento de la Guardia Civil de Torbeo” pasaron muchos “guardias” y algunos fueron especialmente valorados y apreciados por los vecinos y más de uno contrajo matrimonio en el pueblo. Este es el caso de ANDRES PECINO PELÁEZ, también primo del desparecido artista PACO DE LUCÍA.

   Y agradecemos a Paco Pecino que amablemente accediera a darnos los datos biográficos de su padre  y explicarnos su parentesco con Paco de Lucia. 
                                      -------------------------
   "Andrés Pecino Peláez, nacido en Los Barrios (Campo de Gibraltar), Cádiz, en 1922. Tercer hijo de cinco hermanos del gaditano L  Pecino, maestro, y de Rosa Peláez, comadrona de Castellón de la Plana. Primo de Antonio Sánchez Pecino (padre de Paco de Lucía). Quedó huérfano de padre a los 7 años, en su juventud trabajó en las caballerizas de los Domeq y Osborne en Puerto Santa María y en el transporte de alimentos de Gibraltar a la Península. Se alistó voluntariamente al ejército y fue destinado a Regulares, África (Sáhara español, Sidi-Ifni, Melilla y Ceuta). De sargento de Regulares se incorporó a la Guardia Civil siendo destinado al destacamento de Torbeo, Lugo. Allí se casó con Esther Fernández Álvarez hija de Concha Álvarez da "casa do rucho", Lama de Payo. Con ella tuvo dos hijos: Pepe, Suboficial de la Guardia Civil (Q.E.P.D, 1947-2015) y Paco, Ingeniero agrónomo por la U.S.C, docente por el F.S.E, experto en educación para el trabajo, diplomado en dirección de centros geriátricos y de 3a edad por la U.N.E.D. Después de Torbeo fue destinado a Monforte de Lemos, Taboada y a Lugo. Pasando a los 60 años a la Reserva, trabajó en los servicios administrativos de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos Ramón Falcón de Lugo hasta los 66 años. Se retiró a Torbeo y falleció a los 70 años."

Francisco Pecino Fernández

Pepe Pecino Fernández  (Q.E.P.D, 1947-2015)

Paco de Lucía

Paco de Lucía.-
Francisco Sánchez Gómez (Algeciras, provincia de Cádiz, España,21 de diciembre de 1947 - Playa del Carmen, Quintana Roo, México, 25 de febrero de 2014), de nombre artístico Paco de Lucía, fue un compositor y guitarrista español de flamenco.
Hermano menor de la dinastía de «Los Lucía», junto a Ramón de Algeciras y Pepe de Lucía, recibió como estos educación musical de la mano de su padre, Antonio Sánchez Pecino.....

viernes, 29 de enero de 2016

Feria de "invierno" en Quiroga...

La afluencia no es la de agosto, pero sigue siendo cita casi obligada, mercado y punto de encuentro para los vecinos de la comarca.  








miércoles, 27 de enero de 2016

«A ruta do catamarán debería empezar en Augas Mestas para gozar dos soutos de Torbeo ou o meandro da Cubela»

Esto dice Miguel Sotuela cuando, en una reunión de alcaldes, se trata de elegir “los mejores destinos de la Ribeira Sacra”.

La mayoría optan por lugares situados en sus respectivos municipios, aunque hay alguna excepción
Luis Diaz. MONFORTE / LA VOZ, 24 de enero de 2016.

Puestos a elegir el lugar más atractivo de la Ribeira Sacra, cada alcalde arrima el ascua a su sardina. De diez regidores consultados, nueve eligen en primer lugar un monumento o un lugar de especial interés paisajístico de sus respectivos municipios. La excepción es el mandatario de Ribas de Sil. Miguel Sotuela reconoce que el Cañón del Sil «é o máis emblemático e representativo da Ribeira Sacra». Entendido, eso sí, en un sentido amplio. «A ruta do catamarán debería empezar en Augas Mestas para gozar dos soutos de Torbeo ou o meandro da Covela», señala.
      ROI FERNANDEZ
También el alcalde de Sober, Luis Fernández Guitián, aboga por el cañón del Sil. Puestos a buscar un punto de observación, elige el mirador de Santiorxo. «Todos son bonitos, pero é o que ten mellor acceso», explica. Para el alcalde de A Pobra do Brollón, José Luis Maceda, el mejor mirador sobre el Sil es el de Vilachá de Salvadur, desde el que se disfruta el espectacular paisaje del viñedo en bancales en la ribera de ese municipio.
El alcalde de Monforte, José Tomé, apuesta por el casco histórico de este localidad, por su concentración de musesos y monumentos y la presencia del parador. Su homólogo de Quiroga, Julio Álvarez, duda entre el pliegue geológico y el túnel romano de Montefurado. En Chantada, por el contrario, Manuel Varela lo tiene claro. «Quédome coa ribeira de Belesar. Se chegas alí de noite parece que estás nun pobo da costa polos reflexos na auga», explica. En Carballedo, Julio Yebra se queda con la vista de Os Peares, mientras que en Taboada Ramiro Moure elige las viñas de esa ribera.
Joaquín González va a tiro fijo en O Saviñao y escoge el espectacular paraje del Cabo do Mundo, en A Cova. José Luis Álvarez tiene donde elegir en Pantón. Propone ir a la fervenza de Augacaída antes de visitar el monasterio de las Bernardas. Quien más quien menos, anda sobrado.

martes, 19 de enero de 2016

Un año más nuestros vecinos celebran el San Antonio en La Cubela...

Un centenar de vecinos participaron en una celebración que recuperaron hace quince años.
... Las fiestas patronales en honor de San Antón eran de las más animadas de la zona, pero llevaban muchos años sin celebrarse hasta que en 1999, coincidiendo con la rehabilitación de buena parte de las viviendas de la aldea, un grupo de vecinos decidió que tenían que volver a celebrarlas. Así lo hicieron en una primera edición en la que todos compartieron bebida y viandas. A partir de ese momento no dejó de celebrarse y cada vez los festejos cuentan con una mayor animación...
La actividad comenzó con una misa y continuó con actuaciones musicales de gaiteiros, un calendario modesto, pero que fue más que sobrado para que el centenar de personas que no quisieron perderse la cita se lo pasaran de maravilla.
Un dato a tener en cuenta es que la aldea, a pesar de no contar con una población habitual, está muy bien cuidada tras una restauración de fachadas y tejados realizada hace unos quince años. El enclave en el que está situada es de una gran belleza natural y sorprende muy gratamente a las personas que descubren por primera vez este sitio...






lunes, 18 de enero de 2016

Mara Fernández ha publicado ya la segunda edición de "Torbeo el reino de las palabras mágicas”.-

La autora, nieta de nuestro paisano Rosendo Fernández, es entrevistada con motivo de esta segunda edición  en el “TBO THE TAMPA TRIBUNE”.-



"Hoy charlamos con Mara Fernández, una autora que vive en Cross Creek, New Tampa. Recientemente ha lanzado la segunda edición de su libro titulado "Torbeo". Fernández es una  educadora del Condado de Hillsborough, ahora  ama de casa que se centra en la escritura...
¿Qué te inspiró a escribir un libro. ¿Fue dificil escribirlo?
La belleza de la naturaleza en Torbeo y una serie de sueños me llevaron a la redacción de este libro. Era fácil de escribir.
¿Tiene planes para escribir otro libro, y si es así, ¿podrías dar un adelanto de lo que será esto?
Tengo planes de escribir una serie de libros para traer toda la trama a buen término. El próximo libro revelará la verdadera misión de la serie Torbeo.
Es la escritura su profesión, o tiene otra ocupación?
La escritura es mi principal profesión en la que mi objetivo es educar e inspirar a los niños como a los adultos a través de la narración y las artes.
Si pudieras pasar un día con un autor famoso, que está vivo o muerto, ¿quién sería y por qué?
Esa es una pregunta difícil. Me he inspirado en muchos autores. Sin embargo, he disfrutado mucho los escritos clásicos de Jane Austen por su ingenio y su espíritu valiente....



lunes, 11 de enero de 2016

Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com

Esta es la visita al blog de Torbeo nº