lunes, 28 de julio de 2014

Santa María de Torbeo en el “Cuaderno del Románico de la Ribeira Sacra”.-

Francisco José Ruiz Aldereguía, licenciado en historia y cofundador de la Irmandade de la Ribeira Sacra, es el autor de esta  interesantisima guía del románico de nuestra zona con textos amenos y excelentes ilustraciones del propio autor como esta que reproducimos a continuación de nuestra iglesia. Es verdadaderamente recomendable.


“La lectura del libro nos lleva de una manera sencilla, sin tecnicismos, explicados al amigo que se lleva de visita y que ya olvidó que esas piezas voladizas decoradas que soportan los aleros de los tejados se llaman canecillos. Siempre dirigido a que sea el propio viajero el que descubra la belleza de cada lugar, la pequeña historia que hace humano un sitio, el detalle curioso que el tiempo preservó, o, como en los derroteros, un punto conspicuo para la grata memoria. A fin de cuentas la Ribeira Sacra es uno de los últimos paraísos habitados que nos quedan en Europa; poder anotar este dato es importante para la evocación de un mundo que cada día está siendo espantosamente destruido en aras de un bienestar, del que ahora descubrimos con horror su dudosa solvencia o su imposible sostenibilidad.

Cuaderno del Románico de la Ribeira Sacra un recorrido de descubrimiento por las 112 iglesias románicas, o con vestigios románicos, que se encuentran en ese espacio asombroso y desconocido que son los cañones del Sil y del Miño. Los dibujos y acuarelas de los lugares y de los monumentos románicos, hechos por él mismo, acompañan a unos textos que nos va relatando el viaje, que permiten introducirnos en un territorio entre lo mítico y sagrado, para ser capaces de entender, o al menos percibir, el porqué la acumulación de monasterios en tan pequeño lugar, en un determinado momento de la historia”.



 
Publicado por Ediciones LA RECTORAL
20 €...

jueves, 24 de julio de 2014

Estuveches na ribeira? Si, e xa empezan a pintar...

El sol obra estos milagros en la uva de las ribeiras del Sil: "El Envero” (en francés Véraison), el cambio de color en los granos, una transición entre el crecimiento de la uva y su maduración. Tiene lugar en esta época y puede considerarse el comienzo de una cuenta atrás que permite calcular aproximadamente el instante de la vendimia…dentro de 50, 60 días?. El plazo de maduración dependerá de las variedades y de lo que haga el tiempo; más o menos lluvia, más o menos días de sol…


martes, 22 de julio de 2014

Flores de verán...












DÍA DE GALICIA...


jueves, 17 de julio de 2014

“Road from Quiroga via San Clodio to Torbeo and on to Castro Caldelas” - “Spanish Galicia: a case study in peripheral integration”

"Galicia española: estudio del caso de integración de la periferia”, o algo muy parecido. En este libro ingles, Spanish Galicia: A case study in peripheral integration - Utrechtse geografische studies, recogemos una curiosidad más sobre Torbeo y el camino que lo comunica con San Clodio. Se dice que se construyo por un acuerdo del ayuntamiento del año 1932, aunque evidentemente la construcción, si se trata como parece del que hoy esta asfaltado, no se empezo hasta  la mitad de los años sesenta. El libro esta editado en 1980 y la información recogida, logicamente, unos años antes, por eso se afirma que esta terminado el camino hasta Torbeo y no lo esta la continuación a Castro Caldelas que se concluyo en los años setenta. 

“The opening up of the area in a southern direction required a road from Quiroga via San Clodio to Torbeo and on to Castro Caldelas. The council of the municipio of Ribas del Sil agreed in principle in 1932 to construct a road to Torbeo, no doubt intending to extend it later. The rond towards Torbeo has now been finished, but is not yet extended."
"La apertura de la zona en dirección sur requiere una carretera de Quiroga a través de San Clodio a Torbeo y con continuidad a Castro Caldelas. El ayuntamiento de Ribas del Sil acordó, a principio del año 1932 la construcción de una carretera a Torbeo, sin duda con la intención de continuarla posteriormente. El camino hacia Torbeo se ha terminado, pero aún no se ha continuado."


lunes, 14 de julio de 2014

Fiestas de agosto 2014 en Torbeo…

Un  año más Santiago Díaz se decide a organizar las fiestas y eso que hasta el último momento tuvo sus dudas porque no encontraba colaboradores, finalmente Dativo se decidió a ayudarle y en pocos días ya tienen la mayor parte de la programación terminada. Es necesario que en agosto y los días previos al inicio de las fiestas encuentren mas vecinos dispuestos a echar una mano…que la fiesta no desaparezca es importante y tiene que ser cosa de “todos”.




martes, 8 de julio de 2014

“ESTAMOS NO TEMPO DA SACHA” de Mª Francisca Rodríguez Cabanas con imágenes de Luis Plácido López Caballero.

Cando eu era pequena ós que non sachaban o millo antes do vintecatro de San Xoan decíase deles que eran lacazáns.
   
 Agora xa non se sacha nin antes nin despois. Botan ese sulfato que mata as herbas para non traballar. Estamos envenenándonos e  matando a terra. A xente nova non sabe sachar.
 
Recordo con nostalxia cando iamos pais e irmáns sachar as leiras. Era ben sachar pola calor para que secaran as herbas, había que arrincar aquelas que estaban ó pe das plantas.  Éstas agradecíano moito ó dar o froito.
  
 A hora da merenda era moi esperada. Mamá viña con ela na cabeza. Traía patacas con repolo e un refrito de pemento por riba. Tamén un cacho de touciño que había que repartir. 
 Cánto se disfrutaba daquela merenda sentados no arredor! Á sombra dunha cerdeira cargada que fartaba cativos e grandes.

Naqueles tempos tamén había caciques. O alcalde do concello tocaba a azada e viñan os veciños sacharlle o millo ainda que o deles estivera cheo de herbas.
   
 Temos que volver ó sacho se non queremos emporcar a terra. E  tamen arrincar dunha vez esas malas herbas que nos cobren. Que  deixan na miseria á xente traballadora. Que deixan  familias sin casa, sin traballo , sin futuro…

Estamos no tempo da sacha das nosas leiras e tamén da sociedade. Hai que secar as herbas que afogan á xente de ben. Que están afogando ó  país impedindo que  a nosa terra dé os seus froitos.

A políticos e banqueiros corruptos, nobles, privilexiados hereditarios, aforados …hay que cortarlles a raiz. Son  auténticas labazas da sociedade e temos que impedir que boten graiña e sigan izando coa sua peste o noso pobo.

Había outro dito que resumía  a filosofía do traballo, e tamén da vida: “non botes máis mainzo do que poidas sachar”.

Un dito que os asesores xamais lle dirán ó novo rei Felipe VI. A él non lle fai falta.

 O seu mainzo estará sempre sachado. 

So ten que sair ó balcón e tocar a azada.



Mª Francisca Rodríguez Cabanas

Xuño 2014

El  relato y las fotografías están publicadas en el blog http://www.luisplacido.com/blog/ en el que podéis ver una interesante muestra de fotografía clásica con revelado tradicional.

Sachando o millo, O Eirovello, Xuno 2014.   
Sachando o millo, O Eirovello, Xuno 2014.    


Francisco e "Paloma" , xuño 2014.  
Mª. Francisca Rodríguez Cabanas, O Eirovello, Xuño 2014  

viernes, 4 de julio de 2014

Mañana fiesta en la playa fluvial de San Clodio y el domingo espéctaculo "KIRICREQUES".-




HERMANAGER PRODUCIÓNS CO ESPÉCTACULO "KIRICREQUES" NA PRAIA FLUVIAL SAN CLODIO (RIBAS DO SIL) O Domingo 06 de Xullo as 20:00 h 

"O CAMIÑO DE SANTIAGO "

Adrián é un neno ao que lle encanta visitar o seu avó e escoitar as súas historias. Despois dunha excursión escolar a Santiago de Compostela vai explicarlle todo o que viu, esperando que lle conte algunha... e como a ocasión era propicia o neno acabará coñecendo a historia do Camiño de Santiago e a tradición que leva aos peregrinos a vivir esa experiencia. 


Información e imagenes del blog de Pablo Vidal:  sanclodiolugo.blogspot.com.es

jueves, 3 de julio de 2014

Paseo por las espléndidas huertas de Torbeo…

Nuestros vecinos parece que estuvieran en una curiosa e interesante competición; quien cultiva la mejor huerta?. Da gusto verlas todas, sin excepción, a cual mas espectacular; patatas, pimientos tomates, cebollas, judías, ajos, berzas, lechugas, etc…todo crece por días. También vimos algún escarabajo, hay que estar vigilantes y a veces fuelle en mano, como Neli, porque si no estos y otros “amigos” pueden dar al traste con la cosecha.












Estos dias de tormenta el granizo tambien hace estragos, asi dejo estas berzas y el maiz  en la Ventosa.-



martes, 1 de julio de 2014

Concierto en la iglesia románica de San Clodio el 16 de agosto...

"El consorcio turístico de la Ribeira Sacra organiza dos conciertos de música clásica que se ofrecerán durante la temporada de verano en las iglesias románicas de San Miguel de Eiré -en el municipio de Pantón- y San Clodio de Ribas do Sil...
En la iglesia de San Clodio el 16 de agosto, a partir de las nueve de la noche, y será ofrecida por el grupo Grupo de Música Antiga 1500 con el título «Do divino e do mundano. Unha peregrinaxe sonora do século XIII ao XVI».

Entradas y reservas

Las entradas para estos dos conciertos estarán a la venta en el Centro do Viño da Ribeira Sacra de Monforte. En el caso de Eiré, también podrán adquirirse en la Casa de Cultura de Pantón, y en el de San Clodio, en la cafetería de la playa fluvial de esta localidad. A partir de este miércoles podrán conseguirse además por Internet en la dirección www.ribeirasacra.org/turismo y será posible efectuar reservas llamando al número de teléfono 638 823 592..."
 

lunes, 30 de junio de 2014

Arreglo de caminos en las Cortes y la Ventosa.-

En la pasada quincena de junio han arreglado los caminos de acceso a Las Cortes y uno de la Ventosa, en ambos casos han echado una nueva capa de hormigón encima de la existente que estaba ya muy deteriorada. Y tirando de refranero podríamos decir que “Nunca es tarde si la obra es buena” pero también viene a cuento este otro “A buenas horas mangas verdes”. Si; cualquier mejora de los accesos tiene que ser bien acogida y así lo entendemos, pero también conviene recordar que hace años hubiese sido bastante más necesario y útil, cuando en ambas aldeas había más vecinos y actividad. El arreglo no deja de ser un poco “chapuza”; hay zonas en las que el hormigón ya esta fisurado (por falta de riego en las horas posteriores al extendido y  por la retraso en la ejecución de  suficientes juntas de contracción o tracción en la solera de hormigón) y eso va a adelantar su deterioro, por otra parte siguen existiendo numerosos baches, la regularización deja mucho que desear.
En La Ventosa hay todavía varios caminos sin limpiar ni conservar desde hace años y que están casi intransitables; el que sube desde San Lorenzo, en su día acceso principal a la aldea, y el que va a Filgueiro y Los Vilares. 






Este camino no tardara en estar impracticable si no se limpia.

Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com

Esta es la visita al blog de Torbeo nº