El tiempo - Tutiempo.net

miércoles, 1 de abril de 2020

Congresos o “CONVIVIOS DE MENCIÑEIROS E CURANDEIROS” celebrados en Torbeo en memoria de “Filomena Arias, A Sabia – Meiga o Bruxa de Torbeo”, organizados por Antón Patiño Regueira.-

El primer “Congreso de Medicina Popular”, así llamado en principio, se empieza a organizar en 1999 por iniciativa de Antón Patiño Regueira (fallecido en Coruña en 2005, librero propietario de Librouro una librería gallega de referencia, fundador de la Asociación de Libreros de Galicia y promotor de la Feria del Libro en Vigo) que había empezado en los años cincuenta a interesarse por FILOMENA ARIAS de la que decía que “Tiña toda unha enciclopedia na cabeza”. En el mes de junio del año 2000 se celebro, a iniciativa suya, esa primera reunión de “estudiosos” del tema, que habría de repetirse en los años siguientes ya con el nombre de “CONVÍVIO GALEGO-PORTUGUÉS DE MENCIÑEIROS E CURANDEIROS”. Antón había establecido relación, años atrás, con mi tío Manolo Rodríguez, buen conocedor de la medicina tradicional de nuestra zona, que pasaría a ser el colaborador e informador que Antón necesitaba para proseguir con su estudio sobre Filomena Arias y la organización de estos “Congresos” o “Convivios”. Tuvo también la inestimable ayuda de David Arias, el nieto de Filomena.

 Este congreso tendría como primera ponencia “Filomena Arías, a Sabia de Torbeo”.

Antón publico después el libro "CONVÍVIO GALAICO-PORTUGUÉS DE MENCIÑEIROS E CURANDEIROS en homenaxe a Filomena Arías Armesto. Torbeo. Ribas de Sil. Lugo”



En diciembre de 1999, se había celebrado en Coruña un “Congreso de Magia y Brujería” en el que Antón había pronunciado una conferencia sobre “Filomena Arias.

La Voz de Galicia publico, en diciembre de 1999, la siguiente noticia:

Decenas de especialistas españoles y portugueses participarán el próximo año en un congreso de medicina popular en Torbeo”. 


Imagen cedida por la familia de nuestro buen amigo Alejo.



Con posterioridad habrían de celebrarse otros tres “CONVIVIOS” más.-


2º CONVIVIO



3º CONVIVIO


Meigas en Ribas do Sil
La Voz de Galicia
REDAC.MONFORTE 23 agosto de 2002

El tercer Convivio Galaico Portugués de Menciñeiros e Curandeiras comenzó ayer en Ribas do Sil...

Habelas... hailas. Ribas do Sil acogió ayer la primera jornada del tercer Convivio Galaico Portugués de Menciñeiros y Curandeiras. Los actos de este año estaban dedicados a Filomena Arias Armesto , una conocida meiga de Torbeo. Para ir abriendo boca, Anxo Moure y su Nogueira con botas ofrecieron una pequeña sesión de cuentacuentos delante de la casa consistorial. Los pequeños que acudieron a la representación participaron en un juego que consistía en abrazar a los árboles. Cuentan los que entienden de estas cosas que de esta forma se transmite la energía de la tierra a las personas. Y parece que los robles ofrecen menos resistencia a las muestras de cariño de Moure que los alcaldes. Después de un rato de tertulia a la sombra, los expertos se trasladaron al salón de actos del Concello. El organizador del evento, Antón Patiño , presentó a los participantes, entre los que se encontraba el alcade de Ribas do Sil, Miguel Sotuela . Tras los agradecimientos del regidor, que se declaró neófito en este tipo de cosas, llegó el turno de los demás invitados. Juan Costa llegó desde Porto, donde imparte clases de literatura en el Liceo, para hablar sobre la unidad de Galicia y Portugal. Entre los ponentes se encontaban el patriarca de Torbeo, Manuel Rodríguez y el nieto de la homenajeada, David Arias.



4º CONVIVIO




domingo, 15 de marzo de 2020

La Cubela o "Covela"? ...un hermoso y recóndito lugar que se quedará en nosotros bien marcado y que pasará a formar parte de nuestros lugares preferidos..." en Galicia Maxíca.-

  Estos días la pagina de información turística "GALICIA MAXÍCA" ha publicado en sus redes un  articulo  con imágenes y el texto que os incluyo a continuación y que se inicia con la justificación de la nueva denominación que se ha impuesto para llamar a la Cubela "COVELA". El autor justifica el uso del nuevo nombre con estos argumentos; "...debemos hacernos eco de la toponimia oficial y ya que el nomenclator oficial de la Xunta es la guía por la que los organismos y notificaciones oficiales se deben regir y por ello deberíamos llamarla A Covela...Se supone que los encargados de oficializar los nombres de los lugares son gente preparada para ello y con suficiente información contrastada para designarlos convenientemente. Por nuestra parte y viendo muy por encima las definiciones de “Covela” y “Cubela” os comentaremos lo siguiente. En el diccionario RAG no aparece el término “covela”, aunque esto no quiere decir nada, aunque sí “cubela” que puede tener tres acepciones. Una de ellas es “terreno hondo que está entre dos montañas”, cosa apropiada para este magnífico enclave que veremos a continuación...Ahora nos vamos al “diccionario de diccionarios“, un magnífico trabajo elaborado por la USC y que recoge todas las definiciones descritas en una buena cantidad de diccionarios de lengua gallega. Buscando “covela” nos encontramos con dos definiciones que lo definen como “cueva” y eso también podría definir esta pequeña y hermosa población ya que podrían existir numerosas minas y cavidades debido a que los romanos encontraron aquí una buena cantidad de oro y otros minerales los cuales explotaron como sería de esperar. Sobre la palabra “cubela” aparecen numerosos significados, desde cajas de cerradura, candados, relicarios e incluso insculturas rupestres en forma de cuevas. Pero la que más nos llaman la atención son la de “hondonada en un terreno” que aquí se cumple y también la de “cuesta que forma un terreno repechoso”. Esta última en todo caso sería bastante lógica sabiendo que por aquí, en A Cubela o Covela, existía un paso de barca (a barca de Torbeo) y por lo tanto una vía de comunicación que descendía por fuertes pendientes desde Torbeo y cruzando el Sil se dirigía hacia Monforte remontando una fuerte cuesta." 
   Personalmente no comparto ni me parece suficiente ninguna de estas consideraciones y lo que es indiscutible y evidente es que el único  nombre conocido por todos los vecinos de Torbeo y los pueblos del entorno, desde antaño, es  CUBELA, seguro que a la mayoría, aun hoy, "covela" les "suena a chino". Nunca encontramos ni habíamos oído, hasta hace bien pocos años, este nuevo topónimo. En todos los documentos relativos a Torbeo y sus aldeas que he conseguido ver  y en los que aparece mención a esta población, muchos publicados aquí, siempre aparece "CUBELA". Puede comprobarse en el "Madoz" (Diccionario Geográfico-Estadístico Histórico de 1845-1850), en el "Catastro de Ensenada" (1874), en el "Itinerario Descriptivo Militar de España de 1866" (imagen 1) y en distintos textos de siglos anteriores y posteriores en los que se hace referencia a la existencia  de la barca para el paso del río que siempre hubo  allí y que tenia especial importancia para los habitantes de los pueblos de este lado. Y CUBELA  aparece en la primera cartografía que se elaboro de la zona en 1935  (imagen 2) y en las actualizaciones posteriores y así sucesivamente. Sigo sin entender, por lo tanto, el empeño en cambiar el nombre, en contra del uso habitual entre los vecinos y  que fue el que tuvo siempre desde hace siglos "CUBELA".
imagen 1
imagen 2






A Covela es una pequeña aldea de Ribas de Sil perteneciente a la parroquia de Torbeo que se encuentra encajonada al fondo del valle del río Sil, en plena Ribeira Sacra, sobre una pequeña “chaira” que hizo posible la construcción de la aldea y justo al lado del famoso meandro de A Cubela. Esta pequeña llanura no es natural sino que se trata del paisaje formado por la intensa minería romana que hubo en la zona hace dos milenios. El Sil hace miles o más bien millones de años, discurría por zonas diferentes a las que hoy nos tiene acostumbrados y por ello su cauce ha variado mucho a través de los siglos.

En épocas remotas dicho cauce se situaba muy por encima de la aldea de A Covela y fue cuando cambió su curso que dejó al descubierto los depósitos de minerales y sobre todo los de oro tan codiciados por los romanos. Estos lo sabían bien y por ello y por medio del método “ruina montium” explotaron esta zona. Este método consiste en aprovechar la fuerza del agua captadas de riachuelos próximos a través de canales y horadar túneles en la montaña con ella y así reventar y remover grandes cantidades de tierra. Este método seguro que os suena de las famosas minas romanas de las Médulas.

A Cubela, A Covela, es un pequeño pueblo que transmite paz y tranquilidad a día de hoy. Sus calles fueron acondicionadas y parte de sus viviendas recuperaron su estilo original, estilo que aprovechó la piedra rojiza tan característica de la zona. Bien es verdad que como en toda Galicia aún podrían limarse alguna que otra cosilla y así convertirlo en uno de los pueblos modelo de Galicia.

Para llegar hasta A Covela debemos seguir una estrecha y empinada carretera que llega desde Torbeo, en donde podremos ver la iglesia de origen románico de Santa María de Torbeo y que en su día fue parte de un monasterio benidictino. De aquí a la aldea de A Cubela deberemos descender ni más ni menos que 300 metros, pero no de longitud sino de altura y todo esto en tan solo 3 km.

Pasaremos por el mirador Louxá desde el cual podremos ver ya el maravilloso valle del Sil y su meandro de A Cubela. Una vez llegamos a la aldea de A Covela procurar recorrerla andando, pues sus calles son estrechas y tampoco debemos romper la paz de este lugar. En primer lugar nos encontraremos con la pequeña capilla de San Antonio e inmediatamente nos adentraremos pos sus callejuelas observando la arquitectura tradicional del valle y la característica piedra roja que la forma. No dejéis calle por explorar
El texto completo en www.galiciamaxica.eu

jueves, 12 de marzo de 2020

Monte vecinal de Torbeo, ficha completa.-

El 28 de noviembre de 1977, el "Jurado Provincial de Montes Vecinales en Mano Común" de Lugo acordó incluir en esta categoría  481 has de montes de nuestra parroquia.
En el siguiente enlace se accede a la ficha completa de esta resolución  que contiene la detallada descripción de las parcelas y lindes que lo conforman.


                            La ficha incluye este plano:
 
……………..
…………….



 



"...A destacar el Meandro de A Cubela en Torbeo - Ribas de Sil y los Cañones del Sil, por su espectacular paisajística. Esta es una zona en la que el río discurre encajonado a través de paisajes y montañas que han sido descritos como de enorme belleza."

 Paisajes de la Ribeira Sacra

Esta bella región de Galicia aspira a ser proclamada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2021, con sus parajes naturales y con su arraigada cultura del vino

LA VANGUARDIA Redacción, Lugo


martes, 18 de febrero de 2020

Colocados los indicadores de dirección a Torbeo en el alto del Coto, en la carretera que viene de Castro Caldelas.

Son pequeñas cosas que suman y que contribuyen a facilitar el acceso al pueblo para aquellos que no son de la zona. En este caso ya lo habíamos reclamado desde aquí en 2017 y  desde la Asociación de Vecinos en su reunión con los alcaldes del Castro y el de nuestro ayuntamiento.
https://www.torbeo.com/2017/08/colocar-un-cartel-indicador-de.html?m=1




martes, 11 de febrero de 2020

El próximo día 22 comida de "Carnaval en Torbeo".

Comida y después fiesta.
En el local de la escuela.

ASOCIACION DE VECINOS DE TORBEO

jueves, 6 de febrero de 2020

"Quieres contemplar el Sil desde una situación privilegiada?"


El "Mirador Pena do Ladeiro", a 8 minutos de Torbeo, hoy en el Instagram de "Turismo de Galicia".


lunes, 3 de febrero de 2020

Nuevos productos publicitarios de "TORBEO".-

Se han hecho jarras y azulejos con el escudo de Torbeo (el que en su día diseño Verónica), imanes, pins y pegatinas.
El objetivo es doble; por una parte publicitar el nombre de nuestro pueblo y al tiempo contribuir a financiar la Asociación de Vecinos  para que esta  pueda poner en marcha  actuaciones en beneficio del pueblo.
Los precios son: 5 € para el azulejo con el escudo, 5 € para la taza, 2 € para el iman, 1.50 € para el pin y 1 € la pegatina.
Disponibles en "Casa de Mario - A porteleira d' Emilia"





martes, 28 de enero de 2020

" Túmulos megalíticos en el monte de O Coto, en la parroquia de Torbeo"

Encuentran por primera vez un grupo de mámoas en Ribas de Sil

Los túmulos están en el monte de O Coto, cerca del límite con San Xoán de Río


QUIROGA / LA VOZ 
 www.lavozdegalicia.es
La asociación Patrimonio dos Ancares comunicó a la Dirección Xeral do Patrimonio Cultural el hallazgo de las primeras mámoas registradas en el municipio de Ribas de Sil. Los túmulos megalíticos se encuentran en el monte de O Coto, en la parroquia de Torbeo y muy cerca del límite de Ribas de Sil con el municipio ourensano de San Xoán de Río.
 Las mámoas, según indican desde el referido colectivo, no figuran en el Plan Básico Autonómico de la Xunta -en el que se recogen los bienes culturales catalogados en la comunidad- ni tampoco en el plan general de ordenación municipal de Ribas de Sil, que data del 2009.

jueves, 23 de enero de 2020

Publicadas las cifras de población a 1 de enero de 2019, Torbeo tiene 82 habitantes.

Pierde cinco con respecto al último dato publicado, el de 1 de enero de 2018 en el que tenía 87 habitantes.
En las imágenes del nomenclator del INE los datos de Ribas de Sil que en el mismo periodo pierde 23 (de 970 a 947), Quiroga pasa de 3257 a 3207, pierde 50. Castro Candelas mantiene sus 1224 habitantes.





miércoles, 22 de enero de 2020

Reunión de amigos en "A porteleira d Emilia - Casa Mario".

Cualquier excusa sirve para pasar unas horas en la mejor compañía, con buena mesa y tertulia  al calor de la chimenea.-



lunes, 20 de enero de 2020

La Asociación de Vecinos de Torbeo se dirige a la Diputación de Lugo para exponer el mal estado de la carretera y reclamar el arreglo.

ASOCIACIÓN DE VECINOS DE TORBEO
Parroquia de Torbeo
Ribas de Sil                                                                           

                                                                             SERVICIO DE VIAS Y OBRAS
                                                                             DIPUTACIÓN DE LUGO

                                                                       Mario Vidal
                                                                       Presidente de la A.VE.TO








Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com