viernes, 17 de octubre de 2014

Y en tiempo de castañas; fiesta y magostos…

En el Caurel ya anuncian fiesta para los dias ocho y nueve del proximo mes y si el personal se anima también  habrá "magosto" en Torbeo; Carolina esta decidida a organizarlo.



Queda oficialmente inaugurada la caída de la castaña en Torbeo…

Nos lo cuenta Carolina que ayer vio que la carretera estaba inundada, pero no por la mucha lluvia caída, por las castañas.  Y también nos dice que en las fincas en las que ya el año pasado se limpio y se podaron los castaños, hay una gran cosecha;  “El año pasado Mikel  podo unos  400 castaños. Éstos han cogido mucha fuerza en la poda y están dando unas castañas buenísimas y muy sanas… En otras  fincas, donde ahora se ve tierra, hace unos días era una invasión de silveiros y fentos. Y así también estoy descubriendo unas rutas de senderos con vistas espectaculares…”.
Como tantas veces hemos comentado, esa labor de limpieza de los soutos es una de las mejores y mas importantes  que se puede hacer hoy en la parroquia, además de la creación de empleo que ya es evidente (un buen grupo de personas lleva ya días empleado en la recogida) es una acuciante necesidad ambiental (prevención de incendios, etc.…) imprescindible para la conservacion de este impresionante patrimonio natural.

                          

  Polo Pilar as primeiras castañas has de asar.  



                                   A castaña que está no camiño é do veciño. 


         A castaña ten unha maña que vai con quen non a apaña.   



Se o mes de agosto vén craro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, pouca castaña e o nabo furado.  

             
En los soutos de las zonas mas llanas, la mecanización de la recolección de castañas se esta imponiendo, en Torbeo las pronunciadas pendientes de la mayoria de las fincas la hacen casi imposible,  por suerte para los trabajadores que hoy necesitan empleo. 


lunes, 13 de octubre de 2014

Torbeo en el Semanario Patriótico* (Sevilla 1809).-

Y se habla de nuestro pueblo con motivo de uno de los episodios de  La Guerra de la Independencia Española (1808-1814) en la que Pedro Caro y Sureda, Marqués de La Romana (Palma de Mallorca, 1761 – Cartaxo, Portugal, 1811), pasó con sus tropas por Torbeo. En las imágenes que hay a continuación podéis ver el texto en el que aparece una de estas referencias y el documento completo en   "Seminario Patriótico pdf" .





En dos ocasiones anteriores hicimos ya referencia a textos de la Guerra de la Independencia en los que por distintas razones se cita a Torbeo y que podeis recuperar en los siguientes enlaces:

HISTORIA DE GALICIA E TORBEO. Guerra de Independencia española 1808-1814

Torbeo es refugio de Manuel Yáñez Ribadeneyra, en su huida de los afrancesados que le persiguen por haber estado de parte del Marqués de la Romana, que también pasó por nuestro pueblo, en la guerra de la Independencia.

* El Semanario Patriótico fue fundado por Manuel José Quintana en 1808. Editado por él mismo en su primera etapa madrileña, su intención fue la de difundir en la España patriótica las nuevas ideas democráticas de la monarquía constitucional y alentar la convocatoria de las Cortes Constituyentes que se reunirían en las Isla de León y después en Cádiz en 1810. Quintana encargó la edición de la segunda etapa del Semanario- la sevillana- a José María Blanco, para abordar los asuntos políticos, y a Isidoro Antillón, para la descripción de la campaña del ejercito patriótico contra Napoleón.La parte Política del Semanario, redactado por Blanco, constituye la primera exposición periodística de las ideas liberales publicada en España. Antillón, por su parte, hace una descripción patriótica pero objetiva de la lucha militar.
 El Semanario de Sevilla es, por tanto, un documento imprescindible para conocer el debate político previo a la convocatoria de las Cortes, que por esta razón no serán una reproducción de las antiguas cortes de Castilla sino unas verdaderas Cortes constituyentes.
Biografía
José María Blanco y Crespo, llamado Blanco White, nació en Sevilla y falleció en Liverpool, Inglaterra. Hijo del vicecónsul inglés Guillermo Blanco (White), que se instaló en aquella ciudad durante el reinado de Fernando VI. Estudió la carrera eclesiástica, siendo canónico magistral en Cádiz y Sevilla. Formó parte de la Academia de Letras Humanas (1793-1802).

viernes, 3 de octubre de 2014

Los vinos de la Ribeira Sacra, elaborados desde el Imperio Romano, llegan a la mesa del presidente de los EEUU.


Para esta cena de gala del Presidente Obama con congresistas y políticos hispanos fueron destinadas DOSCIENTAS botellas de este excelente "mencia" de la Abeleda.

jueves, 2 de octubre de 2014

El pasado fin de semana un grupo de excursionistas del Club Vía Láctea, de Santiago de Compostela, recorrió la ruta circular Castro de Abaixo a Torbeo por la Cubela y regreso por Souto.

En su pagina web (http://clubvialactea.es/index.html) podeis ver las distintas actividades que organizan, imágenes de las rutas que realizan y toda la información necesaria para sumarse a sus excursiones; “Somos un grupo aberto que ofrece participar nas actividades organizadas polo club sen necesidade de pertencer ou ser socio do mesmo; o único requisito para poder participar en cualquera das nosas actividades e ter a Licenza actualizada da Federación de Montañismo ou un seguro de accidentes puntual que cubra posibles accidentes durante a práctica deste deporte. Estamos rexistrados na Federación Galega de Montañismo e facilitamos a tramitación das licenzas anuais.”.


"O camiño discorre por terras da parroquia de Torbeo e remata na aldea de A Cubela. As paisaxes características do Canón do Sil móstranse en toda a súa beleza ó largo do itinerario, que conta cunha variada flora autóctona. Nas proximidades da ruta, combínanse os vestixios arqueolóxicos, o patrimonio románico, a arquitectura tradicional e as típicas terrazas vitícolas da Ribeira Sacra. Trátase dunha ruta circular de dificultade media. O camiño completo ten 14,7 quilómetros e pódese recorrer en 4 horas.

A ruta comeza atravesando a ponte de Augasmestas, dende aquí hai que camiñar pola estrada que conduce a Castro de Abaixo. Ó aproximarnos a esta aldea, xa podemos contemplar algúns vestixios dun asentamento castrexo e dunha explotación aurífera romana. Tras cruzar o pobo, xunto á última casa, encontrámo - lo camiño que nos levará ata A Cubela pola marxe dereita do Río Sil. Logo de percorrer 200 metros, cruzámolo rego das Chenzas. 50 metros máis adiante o camiño bifúrcase. Collemos cara á dereita e entramos nunha zona de monte baixo dende o que podemos admirar a con fluencia do Río Lor co Río Sil, no lugar de Augasmestas, aldea de Covas, famosa polas explotacións auríferas. Seguindo polo sendeiro, aparecen as primeiras mostras de vexetación mediterránea: aciñeiras, sobreiras e érbedos principalmente. Tras camiñar sempre preto do río acabamos cruzando o rego de Ribón, onde se poden contemplar unhas fermosas fervenzas. 500 metros máis adiante, aparecen mesturadas coa vexetación mediterránea, árbores típicas do clima atlántico: carballos, castiñeiros, loureiros, etc. Entre unha vexetación tan variada, podemos admirar antigos bancais para o cultivo do viño. Un quilómetro máis e saímos da zona de bosque e volvemos a camiñar por entre o mato. Cada vez a espectacularidade das vistas e das paisaxes é máis patente. Xa chegamos ó treito final ata A Cubela que está situada sobre un meandro de case 180 grados deseñado polo río Sil. A Cubela está asentada sobre unha vella explotación aurífera romana e a arquitectura tradicional das súas vivendas consérvase en moi bo estado.

Podemos regresar ó punto de partida pasando por Torbeo, San Lourenzo, Moreiras e Castro de Abaixo, polo antigo paso coñecido como Camiño de Inverno. Onde nos atoparemos ca Pena Tallada e unha igrexa románica caracterizada pola súa beleza: Santa María de Torbeo." (Texto recogido de su pagina web)

lunes, 29 de septiembre de 2014

Un nuevo y curioso hallazgo sobre el origen del nombre de “Torbeo”.-

En el libro del gallego Carlos Peregrín Otero  “Evolución y revolución en romance” - Mínima introducción a la fonología, del año1971, y en el que sugiere que el origen esta en adjetivo latino “turbidus”, turbidum >  tórbedo > torbeo.






miércoles, 24 de septiembre de 2014

martes, 16 de septiembre de 2014

En Torbeo...

Si paseas por nuestro pueblo seguro que identificas estos rincones, si no  sabes donde están... hay que andar más.

















Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com

Esta es la visita al blog de Torbeo nº