Translate / Traducir

jueves, 11 de octubre de 2018

Exposición de pinturas de Pepita (Lamadepayo - Torbeo) en Cubeland.-


"...Exposición de Pepita, natural de Torbeo, que a sus 81 años, es capaz de trasladarnos a los años 20. Cuando ves sus pinturas, casi puedes oir unas suaves notas de swing....
Os animamos a conocer este nuevo estilo de Pepita!!..."




Reunión de vecinos en torno a la mesa. "A porteleira d`Emilia" - Torbeo.

   Y son buenas noticias! Siempre nos hemos lamentado de que, casi a excepción de las fiestas, el centro de reunión de los vecinos era la iglesia; con motivo de algún sepelio o algo parecido. 
   Ahora ya hay alternativas para compartir tiempo de ocio con los amigos y el motivo puede ser cualquiera, el hecho es que ya van muchas reuniones de vecinos en este nuevo espacio.
Que siga la armonía!.
Enlace de acceso a su pagina web: aporteleirademilia






lunes, 1 de octubre de 2018

Una coincidencia más con el nombre de nuestro pueblo; desde hace relativamente poco tiempo vemos una nueva página web polaca, con el nombre de “Torbeo”.-

Así que ya sabéis que al realizar búsquedas en el navegador sobre “Torbeo” puede aparecer también esta página, fácilmente reconocible por la extensión  .pl que corresponde a Polonia y porque obviamente esta en “polaco” (nosotros para ver de que iba, utilizamos el traductor de Google https://torbeo.pl/). Hemos intentado buscar el significado en polaco pero no lo hemos conseguido.





martes, 25 de septiembre de 2018

“Por Torbeo y la ribera de Vilachá de Salvadur discurría en tiempos el Camino de Invierno. …La ruta que discurre por el meandro de A Covela podía realizarse hace años en catamarán”. Estamos a tiempo de recuperarlo!

Y volvemos al mismo articulo, ya publicado, de Luis Díaz  porque insiste en dos cuestiones que siempre nos parecieron importantes y que siguen sin resolverse; el abandono de Torbeo como parte del camino de invierno por falta de medios para cruzar el río y el “olvido de Augasmestas” que a pesar de las inversiones y anuncios de apertura sigue cerrado.
Pero parece que “algo se mueve” y ayer mismo Mario Vidal me decía: “Hoy estuve en Vilacha con el técnico de turismo del Ayuntamiento de Puebla de Brollon; están dispuestos a instalar un embarcadero de su lado y que el Ayuntamiento de aquí pongan otro de este lado en la Cubela y así harían la ruta desde las bodegas de Vilacha, Cubela y Torbeo. Así que vamos a trabajar en ello sin descansar”.
El mismo Luis Díaz, en el articulo publicado:La ruta que discurre por el meandro de A Covela podía realizarse hace años en catamarán, pero los avatares que llevaron al cierre del club náutico de Augas Mestas la condenaron al olvido. Se buscó una solución para que los modernos peregrinos pudiesen atravesar el embalse, sin resultados hasta la fecha. El alcalde de A Pobra, José Luis Maceda, anda de nuevo en ello”.
Otra carencia que continúan señalando muchos usuarios y desde la propia Asociación del Camino de Invierno (www.caminodeinvierno.com) es la falta de albergues y a mi me sigue pareciendo que las viejas escuelas de Torbeo pueden reunir, con relativamente poca inversión, todas las condiciones para ser un excelente albergue (gran parte de los que hay en el Camino no tienen ni la superficie, ni la situación, ni las posibilidades de esta construcción) seguro que si se oferta y publicita convenientemente hay interesados en ponerlo en marcha. Además de lo que se pueda hacer y se esta haciendo en San Clodio convendría no olvidar a Torbeo.
Hoy hay iniciativas en marcha; Mario Vidal en Outeiro y Cubeland (facebook.com/cubelandasociacion) que están intentando abrirse camino y hacer su aportación para frenar la despoblación tan salvaje que padecemos, hay que ayudarle y facilitarle las cosas para que puedan seguir adelante, en beneficio de todos.



viernes, 21 de septiembre de 2018

Luis Diaz, en La Voz de Galicia de hoy, habla de “la grandiosidad del paisaje en el entorno del recodo de A Covela” y de la incomparable vista que disfrutan los aficionados al parapente que cada vez en mayor número utilizan como pista de despegue el Alto do Coto, en las proximidades de Torbeo.

ANTON FERREIRO

La ribera de Vilachá, a vista de parapente

El Alto do Coto reúne a aficionados de toda Galicia por la vistosidad de los vuelos en este tramo del cañón del Sil


LUIS DÍAZ 
MONFORTE / LA VOZ 21/09/2018
www.lavozdegalicia.es
No es fácil disfrutar de una perspectiva que abarque toda la ribera de Vilachá de Salvadur y el caprichoso meandro que dibuja el Sil aguas abajo. El mirador al que se accede desde esa población, uno de los más espectaculares y menos conocidos de la Ribeira Sacra, da cuenta de la grandiosidad del paisaje en el entorno del recodo de A Covela. Pero nada comparable a la vista que disfrutan los aficionados al parapente que cada vez en mayor número utilizan como pista de despegue el Alto do Coto, casi frente a los viñedos de A Pobra do Brollón.
La foto que ilustra estas líneas se captó en agosto, durante la Quedada de Parapente que organizó el club coruñés Troglobios en ese alto del municipio de Ribas de Sil próximo al pueblo de Torbeo. Fue un homenaje a Carlos Martínez Villanueva, aficionado al parapente fallecido este verano en un accidente de moto. La pista de despegue leva ahora su nombre.
«A pista ten moi boa saída, é fácil facer vós a 2.000 metros», dice Antonio Ferreiro, participante en la quedada y autor de la foto. La imagen fue captada a esa altura, mediante una minúscula cámara acoplada al casco de parapente. «Non é doado tomar imaxes durante un voo porque tes que estar con todos os sentidos no que fas», explica Ferreiro. Pese a todo, hay quien lo intenta. Más de un teléfono móvil acaba por ello en el fondo del Sil en las cercanías del meandro de A Covela.
Por el Camino de Invierno
La ribera de Vilachá de Salvadur en realidad son tres, de características similares pero suelos diferentes. A la derecha de la imagen, en el tramo del Sil más cercano a Augas Mestas, se distingue la ladera de O Eivedo. El Rego do Oso la separa de la siguiente, Val dos Frades. Un poco más abajo, en dirección al meandro de A Covela, se distingue la ribera de Os Lagares, separada de la anterior por el mismo arroyo que atraviesa las bodegas centenarias de Vilachá de Salvadur. Del otro lado, sobre la planicie se levanta el pueblo de Torbeo, en la margen de Ribas de Sil.
La ruta que discurre por el meandro de A Covela podía realizarse hace años en catamarán, pero los avatares que llevaron al cierre del club náutico de Augas Mestas la condenaron al olvido. Por Torbeo y la ribera de Vilachá de Salvadur discurría en tiempos el Camino de Invierno. Se buscó una solución para que los modernos peregrinos pudiesen atravesar el embalse, sin resultados hasta la fecha. El alcalde de A Pobra, José Luis Maceda, anda de nuevo en ello.


lunes, 17 de septiembre de 2018

Mario Vidal continúa organizando meriendas para los vecinos de Torbeo que quieren participar.

Y la comida o la merienda son una buena excusa para reunirse y hacer que los días tengan un atractivo más.
También, en alguna de las imágenes que nos envío Marío, se ve cómo avanza en la restauración de su casa.





lunes, 10 de septiembre de 2018

Nueva referencia al Monasterio de Torbeo en un pergamino de 1528.-

Esta es la síntesis del documento que consta en el archivo digitalizado:

"Leonor Álvarez vende ao abade de San Bréixome e Santa María de Torbeo dúas fanegas de centeo e un carneiro de renda, amais de dúas libras de cera de pensión ó mosteiro de Ferreira por precio de cincuenta reais de prata"





  • Extraído do fondo da Real Audiencia de Galicia, sig. 3275/11, ano 1566: " Alonso Rodríguez, Pedro Rodríguez y consortes con Álvaro Vázquez de Losada, sobre paga de rentas"

martes, 28 de agosto de 2018

Curso de plantas silvestres comestibles, organizado por Cubeland. En Torbeo y la Cubela el 20 y 21 de octubre.


¿Conocéis el entorno donde vivís?
Os invitamos a asistir al primer curso organizado por CubeLand de plantas silvestres comestibles para el próximo mes de octubre, impartido por Clara Gutiérrez, Bióloga experta en etnobotanica.
El curso se realizará  entre Torbeo y A Cubela.
Plazas limitadas.
Para más información podéis enviar mensaje privado a través de nuestra página de facebook o por whatsapp (llamadas no, ya que en la aldea no hay cobertura).
Os esperamos!!
(Texto e imágen del Facebook de Cubeland)

domingo, 26 de agosto de 2018

La Xunta invertirá 20.000 € en el arreglo de la ruta Castro de Abajo - la Cubela - Torbeo

La Xunta financiará íntegramente la creación de una ruta geológica en el municipio de Ribas de Sil, un proyecto para el que se ha destinado un presupuesto de 20.000 euros. Según explicó el delegado terrritorial del Gobierno gallego, José Manuel Balseiro, el itinerario seguirá el mismo trazado que la ruta de senderismo de A Cubela, que pasa por esta localidad junto con las de Castro de Abaixo y Torbeo. El Ayuntamiento de Ribas de Sil solo tendrá que asumir el coste del IVA.

viernes, 17 de agosto de 2018

Fiestas de Torbeo 2018

Hoy hacemos muchas fotos de todo, a cualquier cosa... y al instante están en wasap o en Facebook, o en Instagram, las fotos con los comentarios y la noticia si la hay. Aqui seguimos publicando para los que sois fieles a la página (6.500 visitas en el último mes), en la mayoría de los casos estáis, estamos, lejos de Torbeo y no a todos os llegan por otros medios. Así que pensando en vosotros y con la misma ilusión que cuando creamos la página,  continuamos dedicando algunos minutos, tantas veces como podemos y tenemos que poner o decir, a este gratisimo quehacer.
La fiesta termino bien, este año un dúo y dos orquestas para las verbenas, juegos para los niños y cuatro cantinas distintas a donde ir, además de  la de la Cubela (https://www.facebook.com/cubelandasociacion/), todo un récord.  Muchos niños y esto sí que es importante; son la garantía de continuidad. El catorce, inicio de fiesta dando cuenta de cincuenta riquísimas empanadas, que mejor manera de empezar! Ayer fin de fiesta, con queimada unos y chocolate con churros otros, tampoco está mal para terminar!




































Las siguientes son de Mario Vidal.-





           Y estas de Cubeland.-


Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com