martes, 20 de febrero de 2018

La semana pasada nos dejo un buen amigo de Torbeo; Castor Doval Arias.¡Que descanse en paz!. Su hijo Oscar nos pide que publiquemos esta breve nota de despedida.

A ti padre.

Nos has dejado, pero tu luz brillará aún con más fuerza. Decidiste que fuera el día de los enamorados, para así demostrarnos el amor y dedicación hacia todos nosotros.
Sólo pedirte que nos guíes en nuestras vidas para intentar ser la maravillosa persona, marido y padre que has sido.

Te queremos


En febrero de 2015 publicamos unas fotografías  con motivo de sus bodas de oro con Pilar.

martes, 13 de febrero de 2018

Hace cincuenta años que el camión que llevaba a comer a San Clodio a un grupo de obreros, que trabajaba en la construcción de la presa de Sequeiros, se caía al río y entre los dieciséis fallecidos había dos vecinos de Torbeo; Manuel Álvarez Fontao, de 35 años, casado, carpintero y Antonio Casanova, de 60 años, casado, peón. Ambos trabajaban para la empresa Francisco Cachafeiro.

ROI FERNÁNDEZ 
MONFORTE / LA VOZ 29/01/2018 23:04 H

...Ocurrió el 18 de agosto de 1967 y se sabe que fue a la una y diez de la tarde porque esa era la hora que marcaban los relojes de algunas de las víctimas. El camión que llevaba a comer a San Clodio a un grupo de obreros que trabajaba en la construcción de la presa de Sequeiros se caía al río a esa hora. Murieron ahogadas en el Sil dieciséis personas de las algo más de treinta que iban en el vehículo. Formaban parte de la plantilla de las empresas F. Cachafeiro, Manuel Rodríguez Vázquez y Constructora del Sil.
Completo en www.lavozdegalicia.es

jueves, 8 de febrero de 2018

Sobre Martina do Val (de Mari Carmen Alvarez)

Don José Álvarez Valeiras, cura e párroco de Santa María de Torbeo, fai a seguinte anotación:
“El día quince de noviembre de mil novecientos dos (…) bauticé solemnemente a una niña que nació el día once; púsele nombre Martina, hija natural de Encarnación do Val, viuda de Antonio Arias, vecino que fue en sus días del pueblo de Campos, y ella es hoy vecina de Lama de Paio; abuelos maternos Pedro do Val y Josefa Gómez; fue su madrina* Manuela Lamas, del mismo Lama de Paio, a la que advertí del parentesco espiritual y más obligaciones (…)”
¿É posible que Encarnación fose irmá de Antonio do Val, pai da Sra. Ubalda?

*A madriña, Manuela Lamas Lamas, natural de Villarellos e filla de Pedro e María, foi a segunda muller de Juan Núñez González, do que tivo un fillo: José (1886, Lama de Payo). Este casaría con Pilar Losada Díaz (1884, Moreira de Abaixo) coa que tivo como mínimo dúas fillas (non conto con máis datos): Mª Manuela (1908) e Vicenta (1911).

(Fotografía publicada por pecinofe_2 en Instagran hace dos días)

martes, 30 de enero de 2018

“Martina Do Val”, nacida en 1902 en Torbeo, y su marido Antonio Pinto obtienen la ciudadanía francesa en julio de 1939. Publicado en el Diario Oficial de la República Francesa.

Quien nos iba a decir que buscando en el archivo histórico del Diario Oficial de Francia encontraríamos información sobre una paisana de apellido bien conocido “DOVAL” aunque en esta ocasión lo encontramos escrito separado; MARTINA DO VAL. Esta en el “Journal Officiel de la République Francaise”, en un decreto de la Presidencia de la República y el Ministro de Justicia, una relación de personas a las que se concede la ciudadanía francesa y entre ellas a Martina Do Val, de Torbeo, esposa de Antonio Pinto (nacido en Portugal), minero. El matrimonio tenia entonces (julio de 1939) tres hijos, nacidos en Asturias; Silvina, Carlos y Juliana. Por la fecha podría tratarse de exiliados ya que coincide con el final de la guerra civil. Es posible que aún viva alguno de los hijos (Juliana nació en noviembre de 1927, hace por lo tanto 90 años). A ver si alguno de sus descendientes recuerda Torbeo y se pone en contacto con nosotros para conocer la historia de Martina.


Antonio Pinto…minero nacido el 7 de abril…. 
Y Martina Do Val su mujer, nacida el 11 de noviembre de 1902 en Santa María de Torbeo (España), habitante de Blaye-lesNines (Departamento de Tarn)


El presidente de la república francesa, según el ministro de justicia, decreta:
Artículo 1º.- Se da la ciudadanía francesa, por aplicación del artículo 6 (1º) de la ley del 10 de agosto de 1927:


domingo, 21 de enero de 2018

Torbeo celebró la tradicional romería de San Antonio Abad


ROI FERNANDEZ. La Voz de Galicia
Los vecinos de la parroquia de Torbeo, en el municipio de Ribas de Sil, celebraron ayer la tradicional romería de San Antonio Abad, que tiene por escenario la aldea restaurada de A Cubela. El festejo, uno de los más característicos del municipio, fue recuperando en 1999 después de la haber estado olvidado durante 35 años. Desde entonces se ha celebrado de forma ininterrumpida, aunque la localidad no tiene vecinos que vivan en ella de forma permanente a lo largo del año.
El festejo fue recuperado en su día con el apoyo del Ayuntamiento en un momento en que se iniciaba el proyecto de rehabilitación integral de la localidad, que se financió con ayuda de los fondos del plan Leader. Desde entonces la organización ha corrido exclusivamente a cargo de la asociación vecinal de Torbeo. A Cubela se encuentra en un paraje de gran espectcularidad paisajísticas, frente un meandro del Sil, y forma parte de una de las principales rutas de senderismo del municipio

jueves, 18 de enero de 2018

ALGÚNS DATOS SOBRE A IGREXA DE SANTA MARÍA DE TORBEO. Mari Carmen Alvarez. Paredes, Torbeo

No Arquivo Central Parroquial da Diocese de Lugo teñen en depósito, ao alcance de calquera que queira consultalos, os libros de bautismos, matrimonios e defuncións das diversas freguesías lucenses. Investigando sobre a nosa parroquia, no libro que comprende desde 1729 ata 1775, descubrimos algunha curiosidade acerca da  igrexa.
Así, podemos ler: 
                      En quince de octubre de dicho año de 1738 pasó de esta vida a la eterna D. Lucas de Saavedra y Figueroa habiendo recibido los Santos Sacramentos. Fue Abad y dueño de esta Abadía. Diósele sepultura el día 17 de dicho mes en la Capilla Mayor, en la sepultura de sus predecesores (…)
Calquera lector destas liñas que teña entrado na nosa igrexa, recordará que no muro sur, entre a porta lateral e a escaleira que sube ata á tribuna, hai unha inscrición sobre o devandito señor. A identidade deste personaxe xa está feita, queda a dúbida sobre o sentido da data que aparece detrás do seu nome.



Outra curiosidade a salientar, pola relación coa nosa igrexa, é o falecemento  o día 2 de decembro do ano 1730 de Don Andrés de Ovalle, escultor e veciño de Nogueira. A acta de defunción danos unha información interesante:
(…)Este difunto hizo los cuatro retablos de Nuestra Señora, San Roque, San José y el del Santo Cristo. Enterrose enfrente, no cerca, de la Capilla del Santo Cristo(..)
Pola data de elaboración, evidentemente anterior ao ano 1730,  os retablos esculpidos por Don Andrés de Ovalle pertencen á época barroca. O retablo é un moble para a devoción que alcanzou o maior grao de plenitude entre os séculos XVII e XVIII e os estudosos cren que non houbo en España templo que non tivese o seu esplendoroso retablo. A nosa igrexa non foi menos.

jueves, 4 de enero de 2018

Sustituidos los antiguos paneles en los miradores de Louxoá y Pena do Ladeiro y colocada barandilla para mejorar el acceso en este último, situado en la carretera de Torbeo a San Clodio.

Ahora con nueva denominación y motivo; “Xeomiradoiro”, término  que se esta utilizando en todos los paneles e indicadores que se instalan en lo que será el parque geológico que proyectan crear los municipios  de Ribas de Sil, Quiroga y Folgoso do Courel. Se ha solicitado que sea incluido en la red internacional de parques geológicos de la UNESCO con la intención de  potenciar los parajes de interés geológico de los tres municipios.










 Cámping y miradores para los visitantes del parque geológico
Ribas de Sil empieza a crear infraestructuras relacionadas con el proyecto presentado recientemente a la Unesco

jueves, 28 de diciembre de 2017

"Alborada de Torbeo" interpretada por Leandro y alguna otra intervención de vecinos nuestros en el "Mapa Sonoro de Galicia".

La mayor parte de estas grabaciones coinciden con las recogidas y publicadas en su día por Xose Lois Foxo en su libro y CD (cancioneiro-antropoloxico-de-xose-luis). Entre ellas están varias canciones de vecinos de Torbeo (xose-lois-foxo-fundador-y-director-) y la grabación de Leandro tocando la gaita que su sobrino Roberto me pasó hace unos años y que digitalice para publicar en Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=P7KuL85Lwf0) y en  este blog. Xose Lois  se puso en contacto conmigo cuando recogía material para la publicación de su libro  y se la envíe.
Xose Lois la ha llamado  "Alborada de Torbeo" y con este nombre queda registrada en el archivo del Consello da Cultura Galega al que se accede desde este enlace: http://mapasonoro.consellodacultura.gal/pezas/index/283/1

Ayer se publicó en La Voz de Galicia un artículo de Francisco Albo en el que se recoge la información:

A música popular do sur lucense reina no Mapa Sonoro de Galicia

As gravacións realizadas por Xosé Lois Foxo destacan nun arquivo dixital do Consello da Cultura Galega

Alberto López

miércoles, 13 de diciembre de 2017

En “La Voz de Galicia”: “…se han renovado los paneles explicativos de otros dos miradores ya existentes -los de A Louxoá y Pena do Ladeiro-, desde que los que se pueden observar otros parajes de interés geológico: el meandro de A Cubela y el sinclinal del Sil.”

Cámping y miradores para los visitantes del parque geológico

Ribas de Sil empieza a crear infraestructuras relacionadas con el proyecto presentado recientemente a la Unesco

FRANCISCO ALBO 
QUIROGA / LA VOZ 09/12/2017 18:36 H
El Ayuntamiento de Ribas de Sil espera poder adjudicar antes de fin de año las obras de la primera fase de la construcción de un cámping que se destinará de forma específica a acoger a los visitantes del parque geológico que proyectan crear los tres municipios de la comarca de Quiroga. En los pasados días, por otro lado, terminó la construcción de dos miradores concebidos expresamente para que se integren en el futuro geoparque.
Por lo que respecta al cámping, la convocatoria para la contratación de las obras fue publicada el pasado sábado en elBoletín Oficial de la Provincia y el plazo de presentación de ofertas terminará el próximo día 15. El contrato tiene un importe total de 384.222 euros y el plazo de ejecución de los trabajos será de cinco meses a partir de la firma del acta de comprobación del replanteo.
Completo en: www.lavozdegalicia.es
Fotografias de Carlos Rueda.




martes, 5 de diciembre de 2017

En abril de 1962 se contrata el primer tramo del “Camino de San Clodio a Torbeo” por importe de trescientas mil pesetas. Leemos la noticia en “El Pueblo Gallego”, el mismo diario en el que el poeta Federico García Lorca publicó sus "Seis poemas galegos"

Como muchos vecinos recordamos, hasta los años setenta no tuvimos la “carretera”. Hasta entonces el único acceso era el "camino de carros" que hoy esta señalizado como parte de la “ruta circular” desde Castro de Abajo por Souto a San Lorenzo y Torbeo. Según leemos en estas imágenes del Pueblo Gallego el primer tramo de un camino que ya se denomina "San Clodio a Torbeo" se contrata en 1962 por importe de trescientas mil pesetas. Pasarían unos cuantos años hasta tener la carretera.



En este mismo periódico publico Federico García Lorca sus "Seis poemas galegos"
Canzón de cuna pra Rosalía
Castro, morta
¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!


Os arados van e vén
dende Santiago a Belén.

Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que trai a door de Galicia.

Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos.
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nídio pombal.

¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!


lunes, 4 de diciembre de 2017

Nuestro concello en la prensa.-

Presentado ante la Unesco el proyecto de geoparque Montañas do Courel.

CARLOS CORTÉS 
MONFORTE / LA VOZ 02/12/2017 

Toda la documentación en la que la comarca de Quiroga sustenta su aspiración de ser reconocida como geoparque está ya en manos de la Unesco. Representantes de los tres ayuntamientos de esta área geográfica y del resto de las instituciones que trabajan con ellos por conseguir este reconocimiento mostraron ayer en Quiroga su esperanza de que este proceso acabe con éxito.
Una vez consumado el paso de la presentación oficial de la candidatura, los ayuntamientos seguirán promoviendo actividades de promoción de este territorio a la espera de que la Unesco decida. Y no será algo rápido. La respuesta se hará esperar hasta el 2019 y la Unesco la dará a conocer en un acto oficial en París.
Peites, memoria de oro y aceite.-

Esta parroquia de Ribas de Sil merece una visita por sus olivos, sus cuevas mineras, y su arquitectura típica

CARLOS RUEDA 
CARLOS CORTÉS 
MONFORTE / LA VOZ 03/12/2017 



Son profundas y espectaculares las huellas que el Imperio Romano dejó en Peites, una parroquia de Ribas de Sil en cuyo territorio se registró una importante actividad minera en el siglo II. De las explotaciones mineras que extraían oro de los terrenos de aluvión quedan huellas bien visibles en la aldea de Peites. Todavía se pueden ver los grandes cortes realizados sobre el terreno que se correspondían con los frentes de explotación, restos de galerías de prospección y una enorme cantidad de estériles o cantos rodados, conocidos por muradellas, resultantes del lavado de los aluviones en busca del oro.
La tradición olivarera es la otra seña de identidad de Peites. Cada vecino tenía sus propios olivos y una pequeña producción anual de aceite, fundamental para sus precarias economías y soporte importante en su alimentación. Eran dos los molinos de aceite o almazaras que había en la aldea y a los que acudía cada vecino, con capachos cargados de olivas para elaborar el aceite.

jueves, 30 de noviembre de 2017

Festa do cocido en Rairos...

E festas de Santa Lucia.


Imágenes de las nieblas matinales de estos días en Torbeo.-




Algún vecino de las Pozas, posiblemente Antonio Diaz, sitúa un banco estratégicamente, cerca de la carretera, para descansar al sol y con buenas vistas...




lunes, 27 de noviembre de 2017

Xeomirador "As Fontes"

Dos nuevos miradores en el Concello que sin duda merece la pena visitar. Y como no, cuando vemos la noticia recordamos que el de "Pena do Ladeiro", en la carretera que sube a Torbeo, estaba en pesimo estado de conservación en agosto, lo han arreglado?

Concello de Ribas de Sil ha añadido 2 fotos nuevas.
"Aqui teñen unhas fotos dos primeiros xeomiradores coa sinaletica adaptada ó futuro xeoparque «Montañas do.Courel»
Estan no noso concello, subindo pola estrada da Moá, na pista da Pomez e nas Fontes ..."



Xeomirador "A Pomez"


viernes, 24 de noviembre de 2017

Rosendo Rodríguez, estanquero de Torbeo, fue primer teniente de alcalde del ayuntamiento de “Rivas de Sil” y secretario suplente del juzgado municipal en 1887. De la misma corporación eran también concejales los vecinos de Torbeo Domingo Gómez y Gregorio Vidal.

   Una extensa carta que publico “El Regional”, Diario de Lugo del 29 de abril de 1887, escrita por Serafín Palombi y dirigida a Don Aureliano J. Pereira, relata un conflicto habido en el ayuntamiento  de Rivas de Sil (entonces se escribía Rivas con v) con motivo de una inspección de las arcas municipales y posterior acta impulsada por el Gobernador de Lugo, realizada por el delegado “especial” Don José Losada. 
   Se hace también referencia a la controversia surgida por la intromisión en el gobierno local de algunos “curas” y en concreto de un “jesuita de traje corto”. 
   Se habla del arresto y suspensión del alcalde “Narciso Rodríguez”, etc. La lectura del texto completo da una idea de la compleja y revuelta  política local en la época, merece la pena dedicarle unos minutos. 


Texto completo y bien visible  descargando y ampliando la siguiente imagen.-

martes, 7 de noviembre de 2017

Torbeo en la Wikipédia francesa…

Primero en la versión española, despues la gallega y ahora lo vemos en la francesa. 
Seguro que algún buen amigo de Torbeo, que vive en Francia o conoce el idioma, se ha ocupado de escribir el artículo (el contenido está extraído de las distintas publicaciones que hacemos en el blog). También ha tenido la amabilidad de poner el enlace a esta página. 
Es una satisfacción constatar que cualquier usuario de wikipédia tenga la información básica de Torbeo en la enciclopedia y además el enlace a esta web si quiere abundar en el conocimiento de nuestro pueblo.






Si quieres ver lo publicado hasta hoy organizado por temas:

Por fecha de publicación

para enviar comentarios sobre esta web: torbeo@gmail.com